КАЛЬКИРОВАТЬ
КАЛЬКИРОВАТЬ, калкирую, калкируешь, "несовер." (к "скалькировать"), что (спец.).
1. Снимать точную копию чего-нибудь посредством кальки. Калькировать чертеж.
2. Создавая слово-кальку, воспроизводить. Выражением "убить время" мы калькировали "франц." iuer ie tetups.
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Малый академический словарь
Большой орфографический словарь русского языка: 106 000 слов
Французско-русский железнодорожный словарь
Орфоэпический словарь современного русского языка
Полный толковый словарь всех общеупотребительных иностранных слов
Иностранные словари
Новый энциклопедический словарь— Каринский
Иллюстрированный технический словарь на шести языках
Немецко-русский военно-технический словарь