* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

203 durchmnetern — durehtreten 204 dnrchmuetern проверять, про­ сматривать. durehnahen прошивать. durchnaeeen промачивать. Dnrehorterung /. дурхшлаг, про­ лом, соединение при встречной работе. durehpaueen переводить на каль­ ку, калькировать. duirhpflugen пропахивать. durchplentern производить вы­ борочную рубку ( л е с ) . aurehpreesen прогонять (прота­ скивать) под прессом; прожимать. dnrehreehnen просчитывать. darohrelbeo протирать. durehrtsehen проводить водо­ отводные рвы, прокапывать водо­ сточные канавы. durchroeten проржаветь. dunhrabren промешивать, воро­ шить. durehe&gen распиливать; пропи­ ливать. durehechalmen провизировать, провешивать, провести визир [ли­ нию] через лес. durehechelnen, durcbechunmem просвечивать. durcheoheuern истираться [на­ сквозь]. dureheohieBen простреливать на­ сквозь Ф прокладывать между печатными листами чистую бумагу Ф разбить на шпоны, шпации. Durehachlag m . дурхшлаг, це­ дилка Ф пролом, соединение при встречной работе (горя.) ^ про­ бивание <• пробойник, бородок -О* отсадочное решето ^ плотина, на­ сыпанная через местность со стоя­ чей водой <> лесной материал от проходных рубок ф машинопис­ ная копия. durehech lagen пробивать ^ про­ сачиваться [о краске] ( т и п . ) . durchftohlaffendea Doppelburbelgetrtebe л . вращающийся двойной кривошип; коленчатое соединение. durehaehlagendeB Karbelgetiiebe л . скрещенный шарнирный четы­ рехугольник (мех.). dnrehsehlaglg eeln быть в сооб­ щении (горн.). DurehBChlagllkraft /. пробойная (пронизывающая) сила. — verauch т. проба на пробива­ ние (эл.). — r u n dung /. пробивное нажи­ гание (авт.). durehanhlupien проскальзывать. durchaehnelden разрезать; пере­ секать. DurcheehnlU т. разрез, сече­ ние <> средний разрез; средним числом < > гезенк, шахтная выра­ 0 ботка, соединяющая два штрека, находящиеся друг подле друга <> выемка при земляных работах. durehBCbnlttllcb в среднем. Durchechnlttsi'mlnlmalzelt /.уравнительноминимальное время. — zahl /. среднее число, средняя величина. —zelt /. среднее (уравнитель­ ное) время. —zueammeneetznng /. средний состав. DurehBehrelbpapier л . копиро­ вальная бумага. Durchsehub т . , ununterbrochener непрерывный проход [через печь]. DureheehuB т. пролет челнока через зев основы ( т е к с т . ) <> [мел­ кие] шпоны, не длиннее 6 цицеро (тип.). durobBchfltteln взбалтывать, тря­ сти. Durcbsetzen л . des Wagens осадка кузова до отказа рессор (авт.). Durchaetzer т. жила новейшего образования, пересекающая жилу более древнего происхождения. Durchalebt/. просмотр, поверка. durchslchtlg прозрачный. DurchBlchtfleucher т. искатель фотокамеры для визирования на­ сквозь, горизонтально. durchalckern просачиваться. durchBleben просеивать. durcbslutern просачиваться. Dure hep гео hetel lung положение сквозного разговора (телеф.). Durehsteehen п. прорезавие [грунта]. DurchBteckBchraube /. сквозной болт. Durohetlch т. прорез, выемка <0пролет, отверстие (гидр.); кана­ ва, ров, траншея. durchBtoBen пробивать, продал­ бливать ф прочищать трубы кот­ ла ф шуровать огонь ломом, ко­ чергой. DurchHtoBmasehlne /. пробив пал машина, штамповальный пресс. Dnrcbetrahlung /. просвечивание [рентгеном]. Durchatrelchen п. перечеркива­ ние. Durchetrefcheo л . прохождение, durchtrftnken пропитывать, durehtreten, den Ton проминать глину.