* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
107 calorification f теплотворная способность, выделение тепла, теплообразование calorifique теплопроизводительный, теплотворный, согревающий, развивающий теплоту calorifuge плохо проводящий тепло, теплоизолирующий, теплоизоляционный calorifuge m теплоизоляция, теплоизоляционный материал calorifugeage m теплоизоляция calorique m теплота ~ spécifique удельная теплота calot m клин calotte f головка, крышка, колпак, колпачок, оконечность; шапка изолятора; седловина ~ en matière plastique колпак (зонт) из пластмассы ~ du dôme колпак (крышка) сухопарника calque m калька, чертёж (копия) на кальке; калькирование, копирование calquer чертить на кальке, копировать, снимать на кальку, калькировать camarteau m штабель (штабельная укладка) шпал, клетка из шпал; подкладка (под головку домкрата) cambrement т оседание (грунта); выгибание, изгибание; извилина, изгиб, излучина (реки) cambrer выгибать, изгибать, сгибать (дугой) cambrure f изгиб, скручивание, прогиб, кривизна, дугообразный изгиб, дугообразная излучина; строительный подъём (балок, мостовых ферм) came f кулак, кулачок, экцентрик ~ d'admission кулачок впуска ~ en cœur кулачок в форме сердца ~ de distribution кулачок распределителя ~ d'échappement кулачок выхлопа (выпуска) ~ de guidage направляющий кулачок ~ réglable регулируемый (переставной) кулачок ~ de renvoi реверсивный кулачок ~ de rupteur кулачок прерывателя ~ de sélection избирательный кулачок (выступ) ~ de verrou (attelage automatique) кулачок замыкателя (автосцепки) camion m грузовой автомобиль; тележка, тачка ~-atelier m грузовик-мастерская, передвижная автомастерская ~-automobile m грузовой автомобиль, грузовая машина, грузовик ~ basculant грузовик с опрокидным кузовом, самосвал, автомобиль-самосвал, думкар ~ basculeur см. camion basculant ~-benne т грузовик-самосвал ~ à benne basculante см. camion-benne ~ à cabine avancée грузовик с вынесенной вперёд кабиной ~ avec caisse грузовик с кузовом ~ à chenilles грузовик на гусеничном ходу ~-citerne m автоцистерна ~ de dépannage автомобиль техпомощи ~ en «déporté» трактор с боковым навесным землеройным механизмом ~ à déversement arrière грузовик с задним опрокидыванием кузова ~ ~ latéral грузовик с боковой разгрузкой, автосамосвал с боковым опрокидыванием кузова ~ gros porteur тяжёлый грузовой автомобиль (большой грузоподъёмности), грузовик для негабаритных грузов ~ de gros tonnage см. camion gros porteur ~-grue m автомобильный кран ~-navette m грузовой автомобиль с передвижным (челночным) кузовом ~ plateau автоплатформа ~ ~-citerne цистерна, установленная на автомобильной платформе ~ avec plateau à ridelles грузовик с платформой и боковыми дощатыми стенками ~ rail-route дрезина для железнодорожного и автодорожного движения camionette f pour livraison à domicile грузовик для доставки грузов «от двери до двери» ~ pour livraison de porte à porte см. camionette pour livraison à domicile camionnage m перевозка (доставка) грузов автотранспортом железных дорог, сбор и доставка грузов на станцию и со станции до двери грузополучателя ~ à l'arrivée доставка клиенту автотранспортом прибывших на станцию грузов ~ au départ перевозка грузов автотранспортом для отправки по железной дороге ~ par entreprise доставка грузов специальным автотранспортным предприятием ~ en régie перевозка грузов автотранспортом железной дороги