* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 845 abg. v. luby; Br. C. 88, 4) sich be­ liebt machen, влюбиться; 4І zalubowas (Vb. perf.; os. zalubowac): a) trans.: lieb gewinnen, zu lieben anfangen, влюбить, полю­ бить: — b) reft.: zal. se do nekogo bez. necogo, sich verlieben in jemanden bz. etwas. влюбиться; 5") zlubowas (Vb. perf.; Thar., Moll. Gsb. 11$) lieb gewinnen. lieb be­ halten, полюбить, l u b o w n y , a, e (abg. v. lubowas; os. lubowny) liebreizend, liebenswert, lieblich, иринлекательныіі, миловидный, l u b u c k i , a, e (Magn. v. luby; Adv. lubucko) sehr lieb, gar wert, iiberaus teuer, мплеиькііі, дорогой; mdja lubucka (Br. C. 94,22), mein Liebling! swdje lubucke (K6s. Luz. 85, 58), seine (ihre) Lieblinge. l u b u j c y , a, e (pt. praet. act. v. lubowas) liebend, любящій; pi. lubujee (Stpl. L u i . 60 26), die Liebenden, die Verlii-bten. L u b u s a , e, f. & L u b i s a , e, f. (Br. C. 96, 7 & Uspr.) die L u b s t bz. Laubst, Kebenfluss der Neisse, Kr. Guben, Любуша, прптокъ Ннсы, Губпнскій округъ. § l u b u s k , a, m. (w.Grz.-D.; asl. *tjubusbkb. os. lubusk; vgl. cech. libuse, die Holde) dor Liebling, der Vielgeliebte; dor Holde; любпмецъ; любовнпкъ. luby, a, e (asl. ljubb, os. & poln. luby, dr.-polb. laube, cech. liby; Kompar. lubsy; Adv. lubo, dr.-polb. laubu, Kompar. lubej, dr.-polb. faubaj) lieb, teuer, wert: g c l i e b t ; liebensw i i r d i g ; w o h l g e f a l i i g (Jak.); милый, дорогой: ц?ннып; любимый; любви достоііный; любезный: lube psijasele! liebe Freunde! luze lubse! meine besten Leute! Was Hanso jo luby ctowjeck. r — euer Johannes ist ein gar so lieber, ein liebenswiirdiger Mensch; luba ztota mamka, liobes goldenes Miitterchen (Schmeichelrede); luby grech, die Lieblingssiinde; to jo (nejo) me lubo, das ist mir (ist mir nicht i lieb: lubo mes, lieb haben; za lubo bras bz. wzes, vor­ lieb nehmen. Substantiviert: luby, ego, m., der Geliebto ? luba, eje, f., die Geliobte; mdje nejlubse! meine Liebsten! lud, а Л- -u, m. (asl. ljudb, os. & poln. hid, cech. lid) 1) das Volk, людъ,народъ;ze wsyknogo ludu, aus allerlei Volk; pi. ludy, ow, die Viilker, Volkerschaften, ferner die Mannen. das Kriegsvolk (Kos.); ze wsyknych ludow, aus alien Volkern; mjazy ludami, unter den Volkern; 2) praegn.: das Bienenvolk, пчелы; pi. ludy, Bienenvolker. ludki, ow, pi. ш., s. (CM.) lutki. ludny, a, e (abg. v. lud; Br. C. 54, 20) zum Volk gehorig, Volks-, volkreich, людный, народныіі: ludne wdjnstwo (Br. C. 03, 29), das Volksheer, die Miliz. ludopsijazny, a, e (Br. C; Neubildung v. lud & psijazny) volksfreundlicb, любящій народъ. ludowy, a, e (Adj. poss. v. lud) dem Volk gehorig, народный; ludowe pesiie, Volkslieder. ludski, a, e (Chojn.; asl. ljudbskb, os. ludski, poln. ludzki, cech. lidsky) 1) menscblich, Menschen-; Volk(Jak.); челов?ческій; иародный; 2) anderen Menschen gehorig; fremd; in der Bedeutung «fremd» nur bei den altesten Schriftstellern; чужой; чуждый; въ посл?днемъ значеніи только у древнпхъ писателей, z. В. (напр.): a) M o l l e r Gsb.: coz ludskejo, was eines andern ist = was fremd ist: ibd. pag. 60 nepozedas ludskeg(o) zony, eines andern (Fremden) Weib, ein fremdes Weib nicht be-