* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 844 — ничать, волочиться (z nekim, mit jem.). Komp. (1—2): 1) z l u b k o w a s se (Vb. pert'.; Br. C. 03,1 & 06,17) sich mit einem L i e b ­ chen versehen, влюбиться; zlubk. z nekim, sich mit einem Madchen in ein Liebesverhaltnis einlassen, sich in jem. verlieben; unerlaubte Liebschaft mit einander pflegen (Br. C. 94, 37); 2) p o l u b k o w a s (Vb. perf.) e i n Weilchen, ein wenig lieben, ein Weilchen eine L i e b s c h a f t haben, полюбить, поласкаться, полюбезни­ чать. l u b o s c i s (-im, -is; Vb. impf. den. v. lubosd; Br. C.) L i e b e d i e n e r e i treiben; huldigen; угодничать; благогов?ть. l u b o s c i w y , a, e (abg. v. lubosc; Br. C. 03, 5) l i e b e v o l l , liebenswiirdig, любве­ обильный, добрый, l u b o s n o s c , i, f. (st. lubostnosc; abg. v. lubosny; os. luboznosc, lubostnosc) die L i e b l i c h k e i t , L i e b e n s w i i r d i g keit, Anmut, Z a r t l i c h k e i t , F r e u n d l i c h k c i t , пріятность, любезность, миловидность, l u b o s n y , a, e (st. lubostny; abg. v. lu­ bosc; asl. *ljubostbnb; os. lubostny & lubozny, cech. libostny; Adv. lubosrie) l u b o (Adv. luby mit Сотр. lubej) lieb, мило, пріятно; lubo abo rielubo (Br. C. 69, 27), nolens volens, mag man wollen oder nicht. 1) l i e b l i c h , liebenswiirdig, an­ m u t i g , z a r t l i c h , freuudlich (v. l u b o s c , i, f. (abg. v. luby; os. lubosc, Pers.), милый, пріятныи, задушевный, poln. lubosc, cech. libost) н?жныіі (о людяхъ); lubosne zowco, 1) die Liebe, die Gunst, G e n e i g t ein lieblichcs, anmutiges Madchen; heit, G e f a l l i g k e i t ; der L i e b e s dienst; любовь, благоволепіе, склон­ 2) lieblich, wonnig (v. Sachen etc.), ность; любовая связь; ksescariska lu­ пріятный, милый (о предметахъ); lu­ bosc, die christliche Liebe; pi. lubosci, bosny cas, eine wonnige Zeit. ow (os. lubosca, ow), die Liebesgefiihle, l u b o w a h e , iia, n. (Vbs.) Liebeshandel; die Liebesgeschichte, die das Lieben; die Liebe; любовь, Liebschaft; das Liebesverhaltnis; z lu- l u b o w a r , fa, m. (abg. v. lubowas) boscami I Chojn.), mit bz. vor Liebe; der Liebhaber, любитель, sprichw. Kedensart: swoju lubosc do l u b o w a s (-uju, -ujos; Vb. impf.; perf.santa zawis, seine Liebe ins Taschenpraep. «za»; asl. ljubovati, os. & poln. tuch einwickeln; lubowac, cech. libovati) lieben, любить. 2) das Wohlwollen, die F r e u n d Komp. (1—5): schaft, das Wohlgefallen (Jak.); благоволеніе, дружество, удовольствіе; 1) n a l u b o w a s se (Vb. perf.; Du. Kj. 383 & Uspr.) nekogo bz. necogo, 3) sjxc. im Sprwd. (въ Болотахъ): das jemanden oder etwas bis zur S a t Je langer j el ieber, жимолость (Lonitigung, zum U b e r d r u s s lieben; cera caprifolium L.). die L i e b e zu jemandem oder etwas luboscene, na, n. (Vbs.; Br. C. 90, 41) satt bekommen; насытиться лю­ die Liebedienerei; die Huldigung; бовью; угодничество, благогов?ніе. 2) p o l u b o w a s (Vb. perf.) ein wenig l u b o s c i c k a , i, f. (kos. Dem. v. lubosc; bz. ein Weilchen lieben, немного Vlsl.) или н?сколько времени полюбить; die liebe Liebe, н?жная любовь; 3) p s i l u b o w a s se (Vb. impf. direkt z luboscicku, mit Liebe.