* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 827 — zo ga pdlezos? wohin willst du denn krie­ chen > ja tam pdlezu. ich werde dorthin kriechen. wider Willen dorthin gehen; 7) pselezc (Vb.perf.) durchkriechen, hindurchkriechen, dariiber hinwegkriechen; voriiber-, vorbeikriechen; прол?зть; 8) psilezc (Vb. perf.) herbeikricchen, hinzuschleichen, sich einschleichen; gekrochen bz. geschlichen kommen; прпл?зть; 9) rozlezc (Vb.perf.) Л rozlezowas (Vb. freq.-impf.; Br. C. 94, 3(>): a) auseinanderkriechen; auseinanderfallen, sich auflosen: расползтись, расползаться; kleb rozlezujo, gaz se welgin gibjo, das Brot geht auseinander, wenn es sehr »geht»; — b) refl.: rozlezc (-lezowas) se, auseinanderkriechen, auseinandergehen (von Sachen), sich ausdehnen, располз­ тись, расползаться; 10) wotlezc (Vb.perf.) & wotlezowas (Vb. freq.-impf.): a) wegkriechen, davonkriechen, bei Seite kriechen, sich davonschleichen, отползти; — b) sicb entfernen, sich (von etwas) trennen, удалиться; 11) zalezc (Vb.perf.): a) intr.: a) einf. Perf. zu lezc zur Bildung des Aorists (соверш. видъ отъ lezc для образоваиія аориста) zalezoch & zalezech, ich kroch, ich schlich; — fi) h i n t e r kriechen, hinter etwas schlupfen, hinkriechen, hineinkriechen; hinaufkriechen, hinanklettern (na zerz, auf die Stange, na stsechu, auf das Dach); durch Kriechen irgend­ wohin geraten, wo man nicht m e h r l e i c h t zu r ii с к к a n n; за" л?зть; wdn jo do serriow zalezt, er ist in die Dornen geraten; — -.•) spec.: anschwellen, вспухнуть (w. Gi-z.-D.): hoko (hocko) jo me zalez+a, mir ist das Auge geschwollen, ich habe ein geschwollenes Auge; — b) refl.: zal. se: a) sich verkriechen d. h. entschliipfen, спрятаться; — fi) sich verkriechen d. h. falsch kriechen, заползти, куда не сл?дуеть; 12) zlezc (Vb. perf.) Л zlezowas (Vb. freq.-impf.): a) = asl. sb-lesti: a) intr.: zusammenkriechen, сл?зть (въ кучу); do kopicki ziezc, in ein Hauflein zusammenkriechen; einfallen (v. Geschwiilsten), сл?зть, zusammen­ laufen (v. Stoffen), сб?жаться; creje su gromadu zlezli (Br. C. SS, 20), die Schuhe sind zusammongcschrumpft; zlezowas, nach und nach zusammen­ kriechen, ins Mauseloch kriechen, feig zuriickweichen (Br. C. 99, 2S); — fi) refl.: zlezc se, zusammenkrie­ chen; zusammenlaufen (v. Sachen. Stoffen; vgl. stupis se), сл?зться; сб?гнуться; — у) zlezc dient auch als einfaches Vb. perf. zur Bildung des Aorists v. lezc (zlezc служить тоже какъ соверш. видъ для образоваиія аориста отъ lezc): zlezoch Л zlezech, ich kroch, schlich; — b) = asl.izblesti (izlesti): herauskriechen, herabkriechen, вы.і?зть, выползти, z.В. z labra, von der Leiter; — c) = asl. *vbzi>-lesti: emporkriechen, взл?зть; do gtowy zlezc, in den Kopf, zu Kopfe steigen; ten jo husoko zlezt, der ist hochmtitig geworden; Bihomji.: 13) dohulezc (Vb. perf.) v o l l i g herauskriechen; vollstandig ausschlupfen, ganz herausrutschen; совершенно выл?зть; kdt z chdzysca dohulezo. zabij gozdzik do подо, der Stiel wird ganz aus dem Besen herausfallen, schlage einen Nagel ein; 14) donalezc (Vb. perf.) vollstandig erkriechen, erschleichcn, вдоволь наползти: gaz buzos dtujko tam sejzes, donalezos jich (t. j . wsow), wenn du lange dort sitzen wirst, wirst du Ungeziefer auflesen;