* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 740 — kulis, Vb. perf. zu (отъ) kulas, s. d. (см. i это). §kulk, a, m. (w. Grz.-D. st. kulka, s. folg.) die Kartoffel, картофель. J m i t Kiigelchen, Knaulchen, K n o l l ­ chen, Kliimpchen versehen; k u g lig, klumpig, prov. k l i i m p l i c h ; съ комочками, съ шариками; въ комкахъ, въ кускахъ; kulkata glicka, die Steck 1 nadel. 1) allg. въ общ. знач.: das Kaulcb.cn, kulkotas (-cu, -cos; VI). int.-impf. den. Kiigelchen, Knollchen, Klosschen, v. Miulka) шарпкъ; kulka zerhe (Will Kat.), der r o l l e n wie ein Kiigelchen, perlen, Erdenkloss; валяться; tdzy p hoblicu kulkocu (Br. C. o 2) spec. спец. знач.: a) der К loss bz. 67, 1), die Tranen rollen iiber das Ge­ das Klosschen als Speise (v. Mehl, sicht; gjarnce kulkocu (Br. C. 09, 43),die Kartoffeln u. dergl.), клецки какъ Topfe kollern. блюдо (изъ муки, картофеля и т. §kulkowafny, a, e (Musk. D.; statt иод.); pi. kulki, Kartoffelklosse, Mehlkulkowany; abg. v. kulkowas) klosse etc.; — b) die F l i n t e n k u g e l , in Form von Kiigelchen, kugelgeядро; — с) der Kopf einer Steck­ staltig, закругленный, шаровидный; nadel, головка булавки; gliccyna kulka, kulkowafna jogta, die Stecknadel. der Stecknadelkopf; — d) der Kno- kulkowas (-uju, -ujos; Vb. impf. den. v. • chel am Fuss und an der Hand, Чшіка; os. kufkowac) щиколка на ног? или на рук?; husej 1) zu Kugeln, Kiigelchen formen, kulki (Br. С. 82, 8), iiber dem Knochelкруглить; gelenk; 2) rollen, k o l l e r n wie Kiigelchen, 3) iibertr. und im grdsstcn Teile der валять. Niederlausitz sowie der preuss. Ober- kulkowaty, a, e (abg. v. kulka) lausitz (um Hoyerswerda und Muskau) 1) kleinen K l u m p e n , K u g e l n , K i i u l allgemein gebrauchlich (переносно, и chen ahnlich, шаровидный; въ большей части Нижней Лужицы 2) spec.: m i t K a r t o f f e l n versehen, употребляется въ значеніи): die Kar­ besetzt, картофельный; tzyca jo kultoffel, картофель (Solanum tuberosum kowata (6. Peitz. D.), der Lbffel ist mit L.); pi. kulki, Kartoffeln; kleb a kulki Kartoffelresten (Kliimpchen von gebra(Br. C. 55, 28), Brot und Kartoffeln; tenen oder gestampften Kartoffeln) drobne kulki, kleine Kartoffeln; sfedne behaftet. 1 kulka, i, f. (Dem. v. kula) J kulki, mittelgrosse Kartoffeln; kulki ho- kulkowisco, a, n. & kulkownisco, a, n. (abg. v. Mculka bz. kulkowy) der Kartoffelacker, das (abgeorntete) Kartoffelfeld, поле, зас?япное картоФелемъ; na kulkowisco zyto ses. auf den (abgcerntetcn) Kartoffelacker Korn saen. ^ к и Ш а , i, f. (wahrsch. a. d. Dtsch. bz. kulkowy, a, e (Adj. poss. v. Чаііка) 1) die K a r t o f f e l n betreffend, кар­ Griech.-Lat. «Коіік») тофельный; kulkowe polo (Br. C. S6, 27), das Aufstosscn undMagendriicken das Kartoffelfeld; bei verdorbenem Magen, КОЛИКИ ВЪ 2) Kartoffeln liebend, любящііі кар­ жолудкі.. тофель; kulkowy H n o bz. kulkowy Kito az kulkaty, a, e (abg. v. kulka ) baris, ungeschalte Kartoffeln abkoohen; kulki, belis bz. hobelis, Kartoffeln schiilen, pollen; hobelone kulki, geschalte Kar­ toffeln, Pellkartoffeln; kulki skres & zaskres, Kartoffeln rosten, braten; zaskrete kulki, Bratkartoffeln.