* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 690 — kraze (aus Praep. «k», zu & «raze», dat. sg. v. rada, Rat) Adv.: zu Rate, sorgsam, sorgfaltig, старательно; zarz wsykno kraze, nimm alles zu Rate, lass nichts umkoinmen; spdraj wso kraze, bringe alles zu Rate d. h. sorge dafiir, dass alles zum Nutzen verwendet werde. krazejsy, a, e (Adj. im Kompar., abg. v. Adv. kraze; S\v. Luz. 95, 64; besser ware kradosftwejsy zu kradosciwy) sorgfiiltiger, genauer, старательн-Ьйпіій; krazejse slezerie, genauere Untersuchung. krechas (dial.) = krachas, s. d. (см. это). §fkrej (Jak. & dial. = ns. ksej, s. d.) das Blut, кровь. §fkrejowy, a, e (Jak. & o. Grz.-D. = ns. ksawy, s. d.) zum Blut gehorig; b l u t i g ; §krejowe zele (o. Grz.-D.), der gemeine Rainfarn, die Rainfarnwucherblume (Tanacetum vidgare L.). kreklowas (-uju, -ujos; Vb. impf. on.; a. d. Dtsch.) 1) krakeln, krumme Linien ziehen, д?лать каракули; 2) schlecht schreiben, k r i t z e l n , марать, писать каракулями. krekula, e, f. (Chojn. & w. Grz.-D.; a. d. Dtsch.: krakeln d. i. krumme Linien ziehen) 1) die Windung, Krummung, изви­ лина, нзгибъ, кривизна; pi. krekule, die Zickzackwindungen; 2) der krumme, gewundene, knorrige Ast, кривая в?твь. krekulaty, а, с (.abg. v. krekula) gewunden, krummastig, k n o r r i g , съ кривыми сучьями: krekulaty kij (w. Grz.-D.), ein krummer, kuorriger Stock. k r e m i & k r e m j a (Sfb. D. & so. Kal. D.; asl. krome, poln. kromie & kromia, cech. krome, kas. krom) Praep. c. gen.: ausser, abgesehen von, кром?. k r e m i az (ebd.) Konj.: abgesehen davon dass, es sei denn dass, не смотря (не взирая) на то, что. kren, a, m. (Sprb. u. Grz.-D.) = ehren, s. d. (см. ЭТО). kreplaty, а, е (a. d. Dtsch. »kr6p[f]lich, kropfig» d. i. verkriippelt) krumm, кривой; kreplaty kdt, ein krummer Stock, kreplene, iia, n. (Vbs.) die Krummung, Windung, изгибъ, пзвилппа. kreplis se (-im, -is se; Vb. impf.; a. d. Dtsch. «kroppeln, kropfeln, kropfen» d. i . sich kriimmen) 1) sich kriimmen, in krummen Linien, unregelmassigen Windungen hinlaufen, кривиться, изги­ баться ; 2) «kratschen», »kratscheln» m i t den Fiissen, растопыривать, раздви­ гать НОГИ; 3) als Ausdruck des Unwillens bz. Tadels fiir «gehenn (ebenso bei den Komp.), also prov. kriechen, latsclien, бранниое слово вм?сто: ходить; chto pak se tam zasej psez naso gumno krepli? wer latscht (kriecht) da wieder durch unseren Garten?! Komp. (1—2): 1) psikreplis se (Vb. perf.) herangekriitschelt bz. herangelatscht kommen, herantrotteln, herantorkeln, приползать, приходить; gaz jo sused pijany, se psecej k nam psikreplijo, wenn der Nachbar angezecht ist, kommt er immer zu uns getorkelt; 2) zakreplis se (Vb. perf.) hineinlalschen, hineintorkeln, заб]іести, заходить; zoga do tych krow sy se zakreplit? wie hast du dich denn in diese Biische verirrt (verlaufen) V