* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 624 — 5) zaklapotas (Vb. int.-perf.) an­ хлестать кнутомъ; buski klaskaju (Br. fangen zu klappern, похлопать, по­ C. 70, 47), die Buchseu knallen; стучать; начать хлопать или стучать, 3) patschen, platschen, шлеиаться, klapotaty, а, е (abg. v. klapotas; os. шлепать (bes. mit den Fussen); desc klepotaty) klaska, der (fallende) Begen patscht, platschert, fallt schallend auf den Erd­ 1) klappernd, стучащій; boden. 2) k l a p p r i g , s c h l o t t r i g (v. sclrwachen Komp. (1—5): Menschen), неопрятный, шатающійся. klarnesiny, a, e (Adj. poss. v. klar1) huklaskas (Vb. perf.) & huklaskoneta) was (Vb. freq.-impf.) ausklatschen, ins Gesicht schlagen, ohrfeigen, zur K l a r i n e t t e gehorig, кларнеdass es klatscht; abohrfeigen; на­ товый. шлепать, ударить пъ лицо, дать по­ klarneta, y, f. mit Dem. klarnetka, i, f. щечину ; (os. klarineta, poln. klarnet, m., cech. klarinet) 2) pseklaskas (Vb. perf.) A pseklaskowas (Vb. freq.-impf.) ins Ge­ die K l a r i n e t t e (e. Blasinstrument), sicht schlagen, ohrfeigen, dass кларнетъ. es schallt; durchpeitschen; побить klaskac, a, ra. (abg. v. klaskas; vgl. по щекамъ, дать пощечину; побить poln. klaskacz) кнутомъ (Br. С. 86, 37); der Knaller, die Peitschenspitze, плеть у бича (vgl. [ср.] swigac). 3) psiklaskas (Vb. perf.; Stpl. Ілхг. 60, 27) A psiklaskowas (Vb. freq.klaskane, iia, n. (Vbs.) impf.) zustimmend klatschen, B e i das Klatschen, Knallen, Patschen, f a l l klatschen, прибавить ударовъ; щелканіе, хлопаніе; klaskane a praskane (Br. C. 54, 39), das Klatschen und 4) sklaskas (Vb. perf.; Br. C. 87, 1) Knallen. A sklasnus (Vb. mom.) klatschen, klatschend knallen, похлопать, по­ klaskas (-am, -as; Vb. impf. on.; perf.бить; wdn jo kdriowu sklaskat, er hat praep. «za»; asl. *kleskati, os. klesdie Pferde (antreibeud) geschlagen, kac, poln. klaskad A kleskad, cech. dass es knallte; tleskati) A klasnus (-nu, -nos; os. klesnyc, poln. klasnac) A -klasko5i zaklaskas (Vb. perf.) A zaklasnus was (-uju, -ujos; Vb. freq.-impf.; os. (VI\. mom.) A zaklaskowas (Vb. -kleskowad; nur in Komp.) freq.-impf.) anfangen zu klatschen, захлопать, начать хлопать; z rukoma 1) k l a t s c h e n , i n d i e H a n d e bz. z rukami (Br. C. 97, 43) zaklaskas, klatschen, dass es schallt, schalauf einmal in die Hande klatschen. lend peitschen, щелкать, хлопать въ ладоши, хлестать кнутомъ; klaskas, klaskaty, a, e (abg. v. klaskas, os. kleskaty) ins Gesicht schlagen, ohrfeigen, dass es klatscht; klasnus, eine schallende knallend, klatschend, patschend, Ohrfeige geben; do gtowy klasnus, an platschend, щелкающій, хлопающііі. den Kopf schlagen, dass es schallt; шлепающій; klaskata ses, das Schlagwdn klasnu do kdria (Br. C. 05, 9), er netz. gab dem Pferd einen Peitschenschlag; klasnene, ha, n. (Vbs.) zwatki klaskachu (Br. C. 86, 10), die 1) das einmalige Klatschen, K n a l ­ kleinen Wogen platscherten; len, Patschen, шлеианіе, хлопапіе; 2) knallen (z ksudom, mit der Pcitsche), 2) die (einzelne) Ohrfeige, пощечина.