* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 623 — бить (-ивать); mej hunasomej ten red, dopsiklap ty ten row! wir beide wollen die Gorate wegtrageu, glatte du das Grab fertig! 17) d o r o z k l a p a s , -nus, -owas (Vb. perf., raom., freq.-perf.) ganz und gar auseinanderklopfen, -schlagen, coве?мъ расколотить; IS) dosklapas, - n u s , -owas (Vb. perf., mom., freq.-perf.) vollstandig zerklopfen. разбить совс?мъ; 19) dowotklapas, -nus, -owas (Vb. perf., mom., freq.-perf.) ganz ab­ klopfen, abschlagen, отколотить coвс?мъ; ty mdzos tu delku dowotklapas, du konntest das Brettchen hier ganz abschlagen; 20) d o z a k l a p a s , -nus, -owas (Vb. perf., mom., freq.-perf.) v o l l i g einklopfen, ganz einschlagen, вколо­ тить совс?мъ (z. В. [напр.] palik, einen Ffahl, gozdz, einen Nagel); 21) h u p s i k l a p o w a s (Vb. freq.-perf.) nochmals sorgfaltig nachglatten (einen Ackerrand, ein Grab) bz. nachbessorn (z. B. einen Lattenzaun), еще разъ хорошеиько прибить; 22) h u z a k l a p o w a s (Vb. freq.-perf.) v o l l i g einschlagen, забить совс?мь; wdn jo wsykne gozdziki huzaklapowai, er hat samtliche Xagelchen ganz eingeschlagen. ^ l a p c , a, m. (Br. C. 02 u. sonst bis­ weilen neb. klapac; asl. к1арьсь, cech. klepec) der Klopfer, Pocher, Schlegel, Hammer, колотушка, молотокъ. ^klapc, a, m. (Zw. & Br. C. in falscher Analogic zu klapas statt ktopc, s. d.) der Bursche, Bengel, Lummel, мальчикъ, юноша, k l a p c a r , ra, m. (abg. v. klapc; Br. C. 91, 19) der Steinklopfer, Steinhauer, каменотесъ, каменос?къ. :: J klapnene, ha, n. (Vbs.) das einmalige Klopfen, momentane Pochen, стукъ, толчокъ. klapot, a, m. (asl. klepctb, os. klepot, cech. klepot) 1) das Geklappere, стукотня; 2) das Geriimpel (Br. C. 5-1, 24), altes Hausgcrat (auch: stary klapot), хламъ, ломъ. klapota, у, f. (abg. v. klapot) 1) d i e klapprige, sch lotto rude Kuh (in Kolkwitz), качающаяся ко­ рова (въ Голкоііцахъ): 2) pi. klapoty, die Wassertrage (in Kahsel b. Cottb.), водяныя носилки (въ Козлахъ у Хот?буза). klapotane, ha, n. (Vbs.) das Klappern, Geklappere, сту­ котня. klapotas (-cu, -cos; Vb. int.-impf.; perf.praep. «po»; asl. *klepetati, os. klepotac, cech. klepetati) klappern, klappernd hammern, хлопать, трещать; bdsany klapocu, die Storche klappern (mit ihren Sclmabeln). Komp.: (1—5): 1) pseklapotas (Vb. int. - perf.): a) intr.: d u г с h k la p p e r n, прохло­ пать;— b) refl.: pseki. se, sich durchklappern, sich durchschlagen, про­ биться (Br.C.53,41); tak nekak se pseklapotamy, wir werden uns so eiuigermassen durchschlagen; 2) psiklapotas (Vb. int.-]»crf.) anklappern, klappernd, pochend an­ schlagen, прпхлопать, съ трескомъ прибить (Br. С. 70, 12); 3) rozklapotas (Vb. int.-perf.) ause i n a n d e r z e r k 1 a p p e r n, расклепать; pt. praet. p. rozklapotany, zerklappert; wdz jo wsyken rozklapotany, der Wagon ist gauz klapprig; 4) sklapotas (Vb. int.-perf.; Br. C. 69, 25) zusammenklappern, klap­ pernd zusammenstiirzen, склепать, съ трескомъ обрушиться;