* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 61 9 — (sad, Obst), немножко натрясти ило- k l o s k a , i , f. (abg. v. klosis; sec. Bildung) der S t i r l d. h. die S t a u g e bz. B u t e донъ; zum Abschlagen des Obstes. ируть 7) p s e k l o s i s i\'b. perf. ) A p s e k l o для сбиванія плодовъ; zise z ktosku s o w a s I Vb. freq.-impf.) durch(Jordan fehlh. z kucku) bis, das Kind priigeln. durcbdresclien, durchmit dem Obststirl schlagen. bleuen, отколотить, избить кого до k l u b , a, m. mit Dem. k l u b k , a, m. & енняковь; k i u b a s k , a, m. (asl. Idabi,, vgl. S) p s i k l o s i s (Vb. perf.) A p s i k l o klabo; os. klubk A ktubick, dial. SOwas (Yb. freq.-impf.) zu einer klubask: poln. klab A klebek; cech. vorliandenen Menge (Obst) durch klouli & klubko, dr.-polb. klob & Herunterschlagen (-klopfen) noch klobak, kas. klob & klobk) otwas (mehr) hinzufiigen, еще на­ 1) das Knauel, prov. der Knaul, трясти; клубокъ; 9) r o z k l o s i s (Yb. perf.) A r o z k l o 2) die Winde, воротъ (Chojn.); s o w a s (Yb. freq.-impf.) auseinander3) spec, bei Jak. & im Sprb. D. (Br. C. klopfen d. h. die Fruchte so ab­ S9,40): dieHiifte, der Huftknochen, schlagen. dass sic weit auseinander das Schultergelenk, бедро, поцfallen, растрясти; вздошная кость (sonst meist verd. zu 1 о) s k l o s i s (Vb. perf.) A s k l o s o w a s ktud, s. d.); pi. ktuby (Jak. A Br. C), (Vb. freq.-impf.) herunterschlagen die Hiiften, Gelenke; ctonki z ktubow (sad, das Obst), v o l l i g abschlagen, hutamas (Br. C. 90), die Glieder aus стряхнуть (плоды), совс?мъ сбить; den Gelenken ausrenken. 11) w o t k l o s i s (Vb. perf.) A w o t k i o s o w a s (Vb. freq.-impf.): a) herunter­ k l u b a s k , a, m. (kos. Dem. v. klubk, s. klub) schlagen, hcrabschlagen (sad, das das Knaulchen, клубокъ. Obst), счесать плоды; — b) abbaken d. b. abbleuen, abschlagen (Ian, den k l u b k , a, m. (Dem. v. klub) das Knaulchen, клубокъ; haufig fiir Flachs), вытрепать, вымолотить ленъ: das seltener werdende (чаще вм?сто Б Hi от p.: р?дкаго) ktub: das Knauel, prov. 121 d o h o k l o s i s (Vb. perf.) A doder Knaul. h o k l o s o w a s (Vb. freq.-perf.) v o l l stiindig die Fruchte herabschla- k l u b o , a, n. (w. Sprb., so. Kal. & w. Grz.-D.; asl. klabo, os. Hoyers. D. gen, совс?мъ стряхнуть; kluba, f.; cech. dem. klubko) 13) d o h u k l o s i s (Yb. perf.) A d o h u die Hufte, бедро; na ktubach chromy, k l o s o w a s (Vb. freq.-iierf.) v o l l i g hiiftenlahm, lendenlahm. herausschlagen, -klopfen, совс?мъ k l u d , u A a, m. (entstellt aus klub, s. вытряхнуть; ob.; vgl. cech. kloub, Gelenk, klruss. 14) d o p s e k l o s i s (Vb. perf.) A doktub, Hiiftbein) p s e k l o s o w a s (Vb. freq.-perf.) v o l l ­ 1) das Hiiftgelenk, der H u f t ­ kommen durchschlagen, durchknochen, das Hiiftbein, der H i i f t bleuen, совс?мъ отколотить; knochenapfel; die Hiifte; бедро, 15) d o w o t k l o s i s (ХЪ. perf.) A doподвздошная кость; w ktuze, im Hiift­ w o t k l o s o w a s (Vb. freq.-perf.) v o l l i g gelenk, in der Hiifte; pi. ktudy, die herunter-, ab-schlagen (z. B. ein Hiiften; augebrochenes Astchen mit einem Apfel), 2) der Schulterknochen,das S c h u l совс?мъ стряхнуть. 1