* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— G17 — Ahren mit der Hand oder der Keule ein Bauernbursehe, Bauernbube; ausklopfen. ein stramraer, tiichtiger Junge; bi s weilen: ein noch u n g e b i Id e tо г, kiosack, a, m. (kos. Dem. v. kiosk, s. klos) grober Bursche; der K e r l ; дереdie kleine nette Ahre, das liebe пепскій мальчикъ; бодрый юноша; Ahrlein, колосокъ. иногда: необразоі аиный, грубый маль­ ktosany, a, e (abg. v. klos; poln. kloчикъ. siany) kiopka, i, f. (asl. *к1оръка, os. klopka aus Ahren bestehend, Ahren-, колоneben fehlh. kobka & khopka; cech. совый, колосный; k+osany wenk, ein klopka. Lappen beim Rock, Rovers vorn Ahrenkranz. am Mannsrock, cf. poklopcc, Hosenlatz, Hosenklaffer, priklop, Klappe, klosaty, a, e (abg. v. klos; os. klo­ saty) serb. klopac, Klappe, klopka, Falle, zaklop, Schloss und Riegel; L.- & ahrenreich, grossahrig, съ бога­ F.-L. p. 1-75 auch falsch erklart) тыми колосьями: k+osata psenica, grossahriger Weizen; zyto jo ktosate 1) der Roller, der Saum oben am a ma ksute zerna (Br. C. 11, 30), das Hemd. das Bandchen am Herad, Getreide hat grosse Ahren und feste іюротникъ; zglo ma klopku, das Hemd Korner. hat einen Kragen (ein Band); klopku w6tmeris. Mass nehmen am Hemd- kiosk, a, m. (Dem. v. klos) die kleine Ahre, das Ahrlein, коло­ kragen; сокъ. 2) spec. & dial.: a) das Baffchen der evangelischenGeistlichen(umCott- § k i o s n i s se (-im, -is se; Vb. impf. on.; perf.-praep. «za»; w. Grz.-D.) bus), іюротнпкъ евангелпческихъ свяrascheln, шум?ть, шелестпть; tam se щенннковъ (около Хот?буза); — b) der песо ktosni, dort raschelt etwas; vgl. Hosenlatz, Hosenklaffer, клапанъ (cp.) chlosnis. (Sprb. D.); 3) ver allgem. въ общ. знач.: der kiosowy, a, e (Adj. poss. v. ktos) zur Ahre, zu den Ahren gehorig; Kragen, der kleine Uber schlag, Ahren-; колосовой;колосный; k+osowa das Uberschlaglein, воротнпкъ, обksida, Ahrensieb. шлагь. klopotas (-cu, -cos; Vb. int.-impf. on.; kiosak, a, m. (abg. v. klosis) 1) derSchlager,Abschlager,Bleuel; asl. klopotati) das Schlagholz; prov. das Bakklopfen, колотить. holz; валекъ, колотушка; трепало; Komp. (1—2): 2) der (unverschamte) Obstab1) pokiopotas (Vb. int.-perf.) ein schlagerQjrot .: Obststirler), freche Weilchen klopfen, поколотить; Obstdieb, дерзкііі воръ плодовъ. 2) psekiopotas (Vb. int. - perf.) durchklopfen (z. B. bei arztlicher kiosane, ha, n. (Vbs. zu klosas; Zw.) 1) das wiederholte Abschlagen, Untersuchung), переколотить. Herunterschlagen des Obstes, ча­ kios, a, m. mit Dem. kiosk, a, m. (asl. стое сбиваніе плодовъ; к1а$ъ, os. klos, poln. klos, cech. klas, 2) das wiederholte Blcuen (prov. dr.-polb. klas, kas. klos) in der Mark Brandenburg etc.: Bak en) die Ahre, колосъ; scerbate kfosy, des Flac ks с s, частое моченіе илп Ahren mit Lticken, schartiize Ahren; трепаніе льна. ktoski zberas, Ahren lesen; ktoski ktosis, 1