* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 577 os. karan st. karhan, der Krug; russ. кагтапъ & ntiirk. karman, die Taschei l i eiu (alter) Kasten ohne Deckel, insb. der A u f s c h u t t k a s t e n i n der Miihle, Я І Ц П К Ъ безъ крышки, въ особ, ящнкъ для засыики въ мельпиц? (vgl. kurban, Burg Sprwd.): 2) ally. общ. знач.: a) ein t r o g forinig n a t t i r l i c h ausgehohlter Baum, дерево отъ природы съ дуп лом ъ въ впд? корыта (Burg: kur ban); — b) jede andere ausgehohlte Sache, z. B. eine ausgehohlte bz. von Mausen ausgefressene Rube, ausgehohltes Obst; ein leerer Schlauch; каждая вещь съ пустотой внутри, напр. р?па и т. под. (Burg: kurban). §karcma, у, f. (Musk. & Grz.-D.) = kjarcma, s. d. (см. это), (os. karejta & korejta, poln. & cech. kareta; aus dem ital. & span, caretta; vgl. lat. carrus) die K a r r e t e , Kutsche, Karosse, Kalesche, карета,
— Karoline, лина. weibl. Pers.-N., Каро
Karlo, a, m. mit Dem. KarBco, a, m.
(a. d. Dtsch.; os. Korla & Korlka) K a r l , mannl. Pers.-N., Карлъ. §karmic (Musk. & Grz.-D.) = kjarmis, s. d. (см. Э Т О ) . karnalija, e, f. (a. d. Franz.) die Canaille, dasHundepack, дурной челов?къ, каналья, karnawa, у, f. (Chojn., sw. Sprb. & w. Grz.-D.; cech. karner, Tasche) 1) die Hirtentasche, Jagdtasche, Schultasche, der Schulranzen, сумка пастуха, охотника, ученика; net
jesco, coz we tych karnawach maso!
nun esst, was Ihr in euren Schultaschen da habt! 2) die Tasche i n der Miinnerhose (zee) und im Wei ber rock (k6sula), карманъ. Fr.: cornette, Nachthaube) die Spitzenmutze bz. Spitzenhaube der Frauen im Cottbuser Kreise ostlich der Spree; diese Haube wird bz. wurde jedoch auch im grossten Teile des Spremberger Kreises stidostl. bis Muskau und siidw. bis Senftenberg getragen und heisst dort carikata mica (s. mica); кружевной женскіп чепчпкъ въ хогЬбузскомъ кра? на востокъ отъ Шпре; такой же чепчикъ носятъ почти во всемъ Гродецкомъ округ? на юговостокъ до Мужакова п югозападъ до Коморова, гд? онъ назы вается carikata mica (см. mica).
karejta, у, f. mit Dem. karejtka, i , f. karneta, y, f. & karneta, y, f. (a. d.
kargan, a, m. (Musk. & 6. Grz.-D.) =
karban, s. d. (см. это),
karchnus (Hptm.) = charchnus, s. (см.)
charchas.
karica, e, f. (abg. v. kara)
die L e i t e r k a r r e , тел?га.
karka, i , f. (Dem. v. kara; Br. C.
03, 7) der kleine Schubkarren, das K i i r r chen, тачка. §karkar, ra, m. (abg. v. karka; w. karnikel, а, ш. (os. karnikel; a.d. Dtsch.= Grz.-D.) lat. iberisch cunkulus) das Kaninchen, K a r n i c k e l , кро1) der K a r r n e r , K a r r e n f a h r e r , лпкъ (Lepus cuniculus L.). ломовой извозчикъ, тачечнпкъ; 2) meton.: der Kleinhausler, влад?- karona, y, f., vulg. verd. st. karwona, ледъ домпка. s. d. (см. Э Т О ) . Karlina, у, f. mit Dem. Karlinka, i, f. karowane, iia, n. (Vbs.) (a. d. Dtsch.; os. Korlina & Kordas K a r r e n , возка на тел?гЬ. linka) karowas (-uju, -ujos; Vb. impf. den. v. 37
