* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

tasche, das Rocktiischel, кармаdem Kaplan, Гі-iester gehorig, нокъ, карманечекъ. каплановъ. k a p l o n , a, m. (a. d. Dtsch.: «Kapphahn i a p s y s k o , a, n. (Magn. v. kapsa; Sw. Br. C. 12, 41) bz. Караип»; os. kapon, poln. kaplon, die grosse Tasche; die Reisetasche; cech. kapoun) большой карманъ, дорожная сумка, 1) der Kapphahn, Караип, каплунъ; 2) allg. общ. знач.: der Hahn, п?тухъ; k a r a , у, f. mit Dem. k a r k a , i, f. (os. poln. kara, cech. kara TMs=kelt. vgl. (cp.) ns. kokot. karr) k a p l o n i s (-im, -is; Vb. impf. den. v. kaplon; Hptm.; os. kaponic) 1) die Karre, der Karren, Hand­ kapaunen; hahnen; каплунить. karren, тачка, техвжка; der Schubk a p l i c a , e, f. (abg. v. kapa; gebrauchlich karren,Scbiebebock; in Burg,Sprwd.: in Spreewald) barscata kara, die Leiterkarre; delkata dieBienenhaube, с?тка, над?ваемая kara, die Schubkarre; z karu (Chojn.: на лицо и голову пчеловодами для предz karkui jezdzis, mit dem Schubkarren охраненія себя о т ъ ужаленія пчелъ. herumfahren; k a p l o n , a, m. (Zw.), vulg. st. (вульг. 2) spec: der Vorderteil und Hinterteil eines Wagens, передняя и зад­ В М Е С Т О ) kaplan, s. d. (см. это), няя часть повозки; bei Chojn.: die k a p n u s , Vb. mom. zu (отъ) kapas, s. d. Wagenachse ('?). (см. это). K a p o , a, m. (Kurzf. v. Kaspar) k a r a k , a, m. (abg. v. kara) der Karrner, Schiebbocker, ломовой Pers.-N. Kaspar, Кашпаръ (имя), пзвозчикъ, возница, тачечннкъ. kapotas, Vb. int. zn (отъ) kapas, s. d. (см. это). k a r a s , a, m. mit d. Dem. k a r a s k , a, m. (os. cech. karas, poln. karas) K a p o w y , a, e (Adj. poss. v. Kapo) die Karausche, карась (Carassius dem Kaspar gehorig, Kaspars, vulgaris Xilss.). Кашпаровъ; Kapowa дбга, der Kappenberg (ein Berg bei Schorbus, auf der k a r a s e l , a, m. (a. d. Franz.) Landkarte irrtiimlich «Galgenberg» ge­ das Karussel, die Reitschule, кару­ nannt). сель, школа верховой ?зды. kapsa, e, f. mit Dem. k a p s y c k a , i, f. k a r a s e l a f , fa, m. (abg. v. karasel) der Karussel-,Reitschulenbesitzer, (os. poln. cech. kapsa = lat. capsa; влад?лецъ каруселя, школы верховой vgl. dtsch. Kapsel) ?зды. 1) die Tasche, Футляръ; 2) bes. die Hosen- & Rocktasche, k a r a s (-am, -as; Vb. impf.; perf.-praep. "po»; Jak., Zw. u. a.; asl. karati, der Schubsack, карманъ; do kapse poln. karac, cech. karati) & k a r n u s zatkas, in die Tasche stecken; w kapsy (-nu, -nos; Vb. mom.) & k a r o w a s nosys, im Schubsack mit sich hcrum(-uju, -ujos; Vb. freq.-impf.) tragen; ty mdzos me kapsu pdtsesc (Uspr.), du kannst mir sonst was—! 1) mit der Rute streichen, peik a p s o w y , a, e (Adj. poss. v. kapsa) t sch en, бить плетью, хлестать кнуzur Tasche gehorig, Tasehen-, кар­ томъ; манный; kapsowy sant, das Taschen2) strafen, zuchtigen, наказывать, tuch. k a r b a n , a, m. (dial, kurban; cech. kark a p s y c k a , i, f. (kos. Dem. v. kapsa) ban, der Gluckstopf; os. & poln. das Tiischchen, die kleine Hosenkorbas, ein bauchigcs Geschirr, vgl.