* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

75 O'l — perf.) & hukapowas (Yb. freq.-impf.): kapiny, a, e (Adj. poss. v. kapa) zum Mannerrock, - k i t t e l bz. zur а) intr.: heraus tropfen; tropfenweise h e r a u s f a 11 e n; ш.ікапать Dreschflegelhaube gehorig, отн. къ накидк? ил и чехлу, (-пывать); hukapnus, in einem eiuzigen Tropfen lierausfallen; — b) refl.: huka­ kapisko, a, n. (Magn. v. kapa; Sw. Br. C. 12, 45) powas se, anfangen zu tropfen. der grosse Mannerrock, der tlbcrlee ken (yon leekon Gefiissen), начать zieher, большой мужской сюртук т., капать, течь (о посуд? со скважинами); пальто. 2) nakapas (Vb. pcrf.i Л nakapotas (Vb. int.-perf.) Л nakapowas (Vb. kapisco, а, и. (abg. v. kapa) freq.-impf.): a) intr.: ein tropfen, voll1) der grosse, schlaffanliegende tropfen, volltropfeln; tropfenM a n n e r r o c k , большой, длинный weise einlaufen; пакапать (-пысюртукъ; вать); — b) trans.: cintriiufeln, voll2) spec, in den Volksliedern (въ наtr auf ein, вкапать, вкапывать; родныхъ п?сняхъ): der feine Man­ nerrock, der Sonntagsrock, xopo­ 3) psikapas (Vb. perf.) л psikapnus iuiii сюртукъ для праздника. (Vb. mom.) л psikapowas (Vb. freq.impf.) hinzutraufeln, hinzutrop- kapitol, a, in. (Jak.; vgl. poln. kapitula, cech. kapitola; a. d. lat. capifeln, прнканать (-пывать): tulum) 4) skapas (Vb. perf.) \- skapnus das Kapitcl, глава. (AT), mom.) л skapowas (Yb. freq.impf.): a) = asl. svkapati, zusammen- kapka, i , f. (abg. v. kap-as; os. poln. cech. kapka) triiufcln, zusammentriipfeln. ка­ der Tropfen, капля. пать въ одно; — b) = asl. izvkapati, heraustropfen, heraustraufeln, ис­ kapka, i, f. (Dem. v. kapa) капать (-пывать); das Bocklein, Kittelchen, insb. der Knabenoberrock, Knabenkittel, 5) wotkapas (Vb. perf.) ? wotkapсюртучекъ, платьице, въ особ, д?тnus (Yb. mom.) ? wotkapotas (Vb. ское. int.-perf.) & wotkapowas (Vb. freq.impf.) ab t r o p f e n , a b t r a u f e l n ; Kaplan, a, m. (os. poln. kaplan, cech. tropfenweise ablaufen; откапать kaplan: a. d. lat. capcUanus) (-пывать) по каплямъ: der Kaplan, Messpriester, kathoВ ikomp.: lische Geistliche, капелланъ, капланъ (католич. духовный). б) dohukapas (Vb. perf.) л dohukapotas (Yb. int.-perf.) & dohuka- j- kaplan, a, m. (Zw.), fehlh. st. (оши­ бочно вм?сго) kaplon, s. d. (см. powas (Vb. freq.-perf.) ganz ausэто). tropfen, vollig austriiufeln, выкапать (-пывать) все; kaplank, a, m. (Dem. v. kaplan; Uspr.) 7) donakapas (Vb. perf.) л- donabz. (или) pi. kaplanki, ow, m. kapotas (Yb. int.-perf.) & dona(Moll. A. 152) kapowas (Vb. freq.-perf.) ganz vollder Rittersporn, живокость (Delphi­ tropfen, vollig eintraufeln, нака­ nium consolida L.). пать (-пывать) впо.тн?. Kaplanka, i, f. (abg. v. kaplank) ein Flur-Xame in Turnow, названіс kapica, о, f. (Dem. v. kapa; in Vlsl.) ппвы у Торнова. der feine Mannerrock, xopoiuiii kaplanowy, а, е (Adj. poss. v. kaplan) мужской сюртукъ. J 2 2