* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 511 — <'Z»; os. nakhilec) A- n a c h y l o w a s (Vb. freq.-impf.; os. nakhilowae): a) ein wenig neigen, kippen, beugen, uaK.iouiiTi. (-пять); pt. praet. p. nachylony, a, e (perf.), geneigt, gebeugt; gclenkt (Лак.); ten jo nachylit a na raz wso do syje glurnut (Uspr.), der hat angesetzt und in einem Zuge alles in den Hals gcstiirzt ( = ausgetrunken); — b) refl.: nach. se, sich cin wenig (nach vorn) neigen, beugen, biicken, накло­ ниться (-няться); •!) p o d c h y l i s (Vb. perf.; os. podkhilic) it p o d c h y l a s (Vb. it.-impf; os. podkhilec) & p o d c h y l o w a s (Vb. freq.-impf.; os. podkhilowac): a) trans.: d a r u n t e r neigen, d e m i i t i g e n ; — b) refl.: pddch. se, sich d a r u n t e r neigen, sich d e m i i t i g e n , d e m u t i g h u l d i g e n (Br. С. o.); 5) pochylas (Vb. perf.; os. pokhilic) & p o c h y l a s (Vb. it.-impf.; perf. praep. «s»; os. pokhilec) & p o c h y l o w a s (Vb. freq.-impf.; os. pokhilowac): a) trans.: ein w e n i g neigen, наклонить (-пять), согнуть it сгибать; pochylony chrom, ctowek, ein abwiirts (schief, zu Boden) geneigtes Gebaude, Menschenkind; — b) refl.: poch. se, sich nach und nach neigen, sich niederbiicken. склониться (-пяться); zeri se chopi pochylas (Luc. 9, 11), der Tag begann sich zu neigen; pochylowas se (Лак.), sich demiitigen; 6) p s e c h y l i s se (Vb. perf.) it psec h y l a s se (Vb. it.-impf.) sich umneigen, anders neigen, i i n d e r n , преклониться (-пяться), перемениться (-няться); easy su se psechylili (Br. C. 56, 21), die Zeiten haben sich geiindert; 7) p s i c h y l i s (Vb. perf.; os. pfikhilic) it p s i c h y l a s (Vb. it.-impf.; perf.praep. «ze»; os. pfikhilec) & p s i c h y l o w a s (Vb. freq.-impf.; os. pfikhilowac): a) zuneigen, zuwenden, при­ клонить (-нять) (z. В. lubosc, die Liebe); — b) refl.: psich. se, sich zu­ neigen, sich g e n e i g t zcigen; sich anlehnen; приклониться (-няться); won jo me psichylony, er ist mir zugeneigt, gewogen; 8) s c h y l i s (Vb. perf.; os. skhilic) & s c h y l a s (Vb. it.-impf.; os. skhilcc) it s c h y l o w a s (Vb. freq.-impf.; os. skhilowac): a) trans.: nicderl)eugen, zu­ wenden, согнуть & сгибать, нагнуть Л нагибать, склонить it склонять; twdju dobrotu nam schyli (Du. Kj. 32), deine Giite wend' uns zu; — b) refl.: schyl. se, sich niederbcugen, sich niederbiicken, sich neigen, скло­ ниться (-няться), уклониться (-няться); 9) w o t c h y l i s (Vb. perf.; os. wotkhilic) & w o t c h y l a s (Vb. it.-impf.; perf.-praep. «z»; os. wotkhilec) & w o t c h y l o w a s (Vb. freq.-impf.; os. wotkhilowac): a) trans.: abneigen, abl c i t e n , отклонять (-пять); pt.praet.p. wdtchylony, a, e, abgeneigt; wdtchylis z drogi (Br. C. 05, 36), von der Balm ableiten; wdtchylis neoo (Br. C. 04, 4), etwas zuriickweisen; — b) refl.: wdtch. se, sich abwenden, sich a b g e n e i g t zeigen, отклониться (-няться); 10) z a c h y l i s (Vb. perf.) & z a c h y l a s (Vb. it.-impf.) & z a c h y l o w a s (Vb. freq.-impf.): a) trans.: herabneigen, nie der beugen, склонить (-нять), со­ крушить (-шать); — b) refl.: zach. se: a) sich herabneigen, sich niederbeugen, sich biicken, склониться (-няться); — if) zachylas (-owas) se, anfangen sich zu neigen, накло­ ниться (-няться), начать склоняться; toz se psecej wecej zachylaso (Br. C. 84, 37), das Schiff fing an sich immer mehr zu neigen; 11) z e c h y l i s (-as,-owas) neben schylis (-as, -owas), s. d. (си. это); Bihomp.: 12) h u n a c h y l i s (Vb. perf.) Л h u n a c h y l a s (Vb. it.-perf.) & h u n a c h y -