* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 507 — b) refl.: pochw. se, >ich rub men, prahleu (z necym, mit etwas), noxnaлитьея & похваляться, похвастаться (сь ч?мъ»; 5) p s e c h w a l i s (Vb. perf.; Kn. ill. w. 27, 12) & p s e c h w a l o w a s (Vb. freq.impf.) uber die Massen, iiber Verdienst loben, перехвалить (-лять); G) f s c h w a l i s (Vb. perf.; Jak., Thar., Moll.) b i l l i g e n , loben, belohen, preisen, одобрять, похвалить; 7) z a c h w a l i s (Vb. perf.) & z a c h w a - lowas (Vb. freq.-impf.): a) anfangen zu loben, похвалить & похвалять; — b) iiber die Massen loben, пере­ хвалить (-лять) (Br.C.50,33); zachwalowas, wiederholt bz. unablassig uber alle Massen loben; Bilomp.: 8) d o z a c h w a l o w a s se(Vb. freq.-perf.) sich verhinuueln, перехваляться. c h w a l o b n i c a , c, f. (v. chwalobny; Sw. Br. C. 07, 1; Neubildung) die Ruhmcshalle, зала для торже­ ственных!» зас?данііі, актовый залъ. c h w a l o b n o s c , і, f. (abg. v. chwalobny; Br. C. 91, 23) die Loblichkeit, die Ruhmlichkeit, der Ruhmcstitcl, похвальность. c h w a l o b n y , a, e mit Adv. cluvalobne (asl. chvalbbm,, < s khwalobny, poln. >. chwalebny, cech. chvalebny) loblich, lobenswert; beriihmt; по­ хвальный, достохвальный; пзн?стнып. f c h w a s i s (-im, -is; Vb. impf.; Jak.; asl. chvatiti, apoln. chwacic, cech chvatiti) fassen, ergreifen, схватывать. Komp. (1—2): 1) f z a c h w a s i s (Vb.perf.; Jak.; apoln. zachwacic, cech. zachvatiti) ergreifen, схватить; Bihomp.: 2) f z a p o d c h w a s i s (Vb. perf., Jak.) ergreifen, er fassen, unterfassen, подхватить. c h w a t , a, m. mit Dem. c h w a t k , a, m. (asl. *chvatT>, os. khwat & khwatk, poln.-dial. chwat, cech. chvat, kas. chwat) 1) der hastigc Griff, die Hast, die Eile, быстрое схватывапіе, поспеш­ ность; na chwatku (Hptm.) & na chwatki (Uspr.)Л chwatki (alt. Instr. pi.), eilends; wdn jo chwatki za mnu sei, er ist eilends (schnell) hinter mir hcrgekommen; 2) iibertr. von Krankheiten der Men­ schen und Tiere {переносно о бол?зшіхъ людей и животныхъ): a) das Reissen in den Gliedern, das Gliederrcissen, die Gicht; die Zahnschmerzen; невралгія суставовъ; зубная боль; — b) der heisse Brand, die Gesichtsrose,антоиовъогонь; — с) die Euterentziinduug, plotzlich auftretende Eutergeschwulst bei den Kuhen, мастптъ, воспалсніе вы­ мени. chwatajcy, a, e = chwatajucy, s. d. (см. ЭТО). fchwataje (Moll. Gs. 3G; Transgressiv v. chwatas; cf. L.- & F.-L. p. 514) eilend, hastend, eilig, hastig, въ торопяхъ. chwatajucy, а, с & synk. chwatajcy, a, e (part, praes. a. v. chwatas; os. khwatajcy) 1) eilend, hastend, торопливый, иосп?інныіі; chwatajucy cas jo ducy (Be­ zeichnung der Sprache der Uhr), die Zeit geht eilendeu Schrittes dahin; 2) eilig, hastig, скорый, сп?шпый; chwatajca dupa (Tesn.), die Xottaufe (sonst: jesne wot dupene). chwatane, ha, n. (Vbs.) das Eilen, die Eile, спътика, по­ спешность; z chwatanim, in Eile, eilends; na chwaianu (Zw.), uuverziiglich. chwatas (-am, -as; Vb. impf.; perf.praep. «po»; asl. chvatati [iter. ], os. khwatac fdur.], poln. chwatac, cech. chvatati, kas. chwatac) & chwatnus