* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 502 — 1) der Kropf, зобъ; b) refl.: hochr. se, ein wenig lahm 2) der Croup, Krupp, крупъ; insb. werden, немного охром?ть; pt. praet. die Drusenanschwellung am Hals der p. hochromjony, a, c, ein wenig gelahmt, Pferde (infolge des Genusses von crlahmt, lahm; schlechtem Heu oder Wasser). 3) pochromis (Vb. perf.) l a h m machen, lahmen, сд?лать хромымъ, chropaf, fa, m. (a. d. dtsch. «Kropf») die Kropftaubo, зобастый голубь нзупт.чнть, разелабить; pt. praet. p. ро(Columha llcia gutturosu L.); se na chromjony, a, e (Br.C. 89,34), geliihmt; duwas a o chropar, sich aufblahcn wie k 4) schromis (Vb. perf.; Fryco, Jos. 11, 69 irrtuml. schronics, s. d.; asl. die Kropftaube. 8ъс1іготШ, cech. schromiti) l a h m chropawy, a, e (abg. v. chropa; w. Sprwd.; poln. chropawy, serb. chramachen, lahmen, сд?лать хромымъ, pav; os. skropa wy aus s-chropawy) разелабпть, пзув?чить; pt. praet. p. uneben, holprig, runzlicli, rauli, schromjony, a, e, gelahmt (an Fiissen); неровный, бугристый, сморщенный, subst. der Kriippel. шероховатый, chromny, а, с (Br. C. 71,34) = chromy, ^hropeiie, ha, n. (Vbs.) s. d. (см. Э Т О ) . das Besprcngen, Bcgicsscn, окроchromota, y, f. (abg. v. chromy; Br. C. пленіе, орошеніе. 72) die Lahmheit, хромота; t m zo na chropeiie, iia, n. (Vbs.; w. Sprwd.) o u das Falten, Bunzelii, Rumpfen, chromotu, ihm droht das Verhangnis, ск.іадывапіе. lahm zu werden; net na подо сака hysci chromota, nun erwartet ihn (zu allem ^hropis (-im, -is; Vb. impf. den.v^chropa; perf.-praep. «ho»; asl. kropiti, os. iibrigen Ungliick) noch clauerndc Lahkrjepic) & -chropjowas (-uju,-ujos; mung. Vb. freq.-impf.; nur in Komp.; os. chromy, a, e (asl. сЬготъ, os. khromy, -krjcpjowac) poln. & kas. chromy, cech. chromy, Vb. trans.: besprcngen, benetzen, dr.-polb. chriime) кропить, окроплять; kwetki chropis, lahm, хромой, разелабленный; c r m ho y Blumen begiessen. na gubu, maulfaul. chrop, a, m. = chropa, s. d. (см. это). Komp. (1—1): 1) hobchropis (Vb. perf.) Л hobchro§1chropa, у, f. (б. Grz.-D.) pjowas (Vb. freq.-impf.) besprcngen, der Tropfen, капля; cf. (cp.) us. b e n e t z e n , b e g i e s s e n , окропить, chrapa. 2 окроплять, поливать; chropa, y, f. (w. Sprwd.; asl. *chrapa, 2) hochropis (Vb. perf.; as. okropiti, os. dial, skropa | Frenzel] aus schropa, os. wokrjepic) & hochropjowas (Vb. Schabe bz. Schorf an der Hand, serb. freq.-impf.; os. wokrjepjowac) bechrape pi.) sprengen, begiessen, bespritzen, 1) allg. общ. знач.: die Unelienheit, bctriiufeln, benetzen, окропить, по неровность; лить & окроплять, поливать; 2) bes. въ особ.: die Unebenheit i m 3) nachropis (Vb. perf.; os. nakrjepic) Kleid bz. auf der Haut, bes. auf der & nachropjowas (Vb. freq.-impf.; Stirn d. i . die Falte, die Bunzel, os. nakrjepjowac) ansprcngen, e i n шероховатость (sonst гора, s. d.). :; chropa, y, f. & chrop, a, m. (a. d. sprengen, annetzen, накроппть, на лить & иакроплять, иалпвать; Dtsch. bz. Franz.)
2 3
