* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 489 chdjanki, junge Kiefern, die Kiefern­ чепчпкъ, хохолокь, верхушка; sjwc.: schonung, das Kieferngebusch; die kleine Bergkuppe, so hiiufig als 2)dial.auch (діал.тол;е): das FichtenFlurname, z. B. in Sagar b. Muskau, baumchen, елка; pi. chdjanki (Br. C. спец. знач. какъ названіе пины, 87, 49), die Christbaumchen. напр.: пъ ^агорь? у Мужакова. chojawa, y, f. (w. Peitz. D.; abg. v. chochoikaty, а, е (abg. v. chocholk) ch6ja = asl. chvoja) 1) 11 it oiner kleinen Haube, einem 1 k 1 e i u e n Sг h о p f v e r s eb en, хохлатыіі; 1) die einzelne Kiefer, сосна; 2) pi. Chojawy als Fl.-N. (какъ наchochoikaty skobronk, die Haubenlerebe ((later it a cristatu Bole); chocholkata звапіе ппвы): die Fluren im bz. am sykorka, die Haubcnmcise (Lophophanes Kiefernbusch. chojea, e, f. mit Dem. chojeka, i, f. cristatus Каир); (asl. *chvojica, os. khojea & kh6jcka, .2) mit kleinen Haufchen, Kuppen, poln. chojica, kas. choeja) A n b о h e n v e r s e li e n, покрытый ку­ die Kiefer, Fob re, сосна (Pimts silчами, возвышоніями. vestris L.); w chdjeach rostu griby, in chocholac, a, m. mit Dem.chocliolack den Kiefern (d. h. im Kiefermvald) (abg. v. chochol ; vgl. cech. chocholac, wachscn Pilze; jadna chojea nejo hysci Haubentaube, dr.-polb. chucliulac) gdla (Sprichw.), eine Kiefer ist noch 1) die Haubenlerebe, хохлатый жаkeine Heide (kein Wald). воронокъ (Galerita cristata Bole); chojeka, i, f. (Dem. v. chojea) 2) Hptm. L.: der Seidenschwanz, свиристель европеііскііі (Ampelis gar- die kleine Kiefer, малая сосна, chojeowy, a, e (Adj. poss. v. chojea) rula L.) zu den Kiefern gehorig, Kiefern-, chocholany, a, e (w. Sprb. D.) = choсосновый, х в о і к т ь і п ; chdjeowe drowo, chotaty, s. d. (см. это), Kiefernholz; chdjeowa glicka, die ein­ chocholatka, i , f. (Hptm. L.; abg. v. zelne Kiefernadel; chdjeowa gdla, der chocholaty) aus Kiefern bestehende Wald, der die Henne mit einer Kuppe, einem Kiefernwald. Schopf, хохлатка, хохлуша, choj с у п у , a, e (Adj. poss. v. chojea) chocholaty, a, e, dial, haufig neb. (діал. der (einzelnen) Kiefer gehorig, часто вм.) chocholaty, s. d. (см. это), Kiefern-, сосны-; chdjeyne gaiuze, die choj, a, m. (n. Sftb. D.), dial. synk. F. st. Aste einer Kiefer, Kiefernaste. (діпл. спнк. Форма вм?сто) ch61uj, chojna, y, f. (asl. *chvojina, os. khojna, s. d. (см. ЭТО). poln. chojina, cech. chvojina) chojacka, i , f. (Dem. v. *choja bz. chojea = asl. chvoja bz. *chvojica; 1) das Kiefernreisig, die Kiefemno. Cottb. D.) nadeln, die Kiefernstreu,xBofiHnKi>; die kleine Kiefer, малепькая сосна; roze maju se w nazyrhe z chdjnu zaksys, 1)1. chojacki, der Busch von jungen die Rosen miisscn im Herbst mit Kiefern; za chdjackami, hinter der Kiefernreisig zugedeckt werden; brats Kiefernschonung, dem Kiefernwaldchen pa(d)nu do chdjny, der Bruder fiel ins (Ortsbezeichnung). (Kiefern-)Reisig; sucha chojna, trockenes choj anka, i , f. (o. Cot tb. & w. Sor. D.; Kiefernreisig; kopica chdjny, cin Kiefernasl. chvojam>ka; vgl. poln. chojinka) reisighaufen, ein Haufen Kiefernholz; 1) die junge Kiefer, die Kiefern2) i . Sprb. u. Kal. D. (въ Градков. и pflanze, сосенка, молодая сосна; pi. Калавскомъ діах): die Kiefernheide, ;r t :i: