* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 37 Г, — 34), das Inventar, инвентарь (Br. С. hobronity, a, e (abg. v. hobronis, s. d.) 71, 17); kuchniny hobred, Kiichengerat be waff n e t, вооруженный, (in Drewitz); domacny hobred, Haus- hobrosc (-owas), s. (см.) rose, gerat (in Drewitz). hobrostowas, Vb. freq. zu (отъ) hobi'osc, h o b r e s y s (-as, -owas), s. (см.) resys. s. (см.) rose, hobrezanc, a, m. (abg. v. hobrezany) hobrosene, ria, n. (Vbs.) der Beschnittene, обр?запный; iron. 1) das Umdrehen, Umwenden, Um (upon.): der Jude, Еврей; als gekehren, превращеніе, обращеніе; lindes Schimpfwort: ty hobrezanc! du 2) die Bekehrung, обращеиіе въ Stiesel! хрнстіанство. hobrezane, na, n. (Vbs.) hobrosis (st. *hob - wrosis = asl. *оЬъ 1) das Beschneiden, die Beschnei-vratiti; hob-rosim, -is; Vb. perf.; asl. dung, обр?заніе; obratiti, os. wobrocic, poln. obrocic, cech. obratiti) & hobrosas (hob2) das Abschneiden, отр?заніе; hobrerosam, -as; Vb. it.-impf.; perf.-praep. zarie bomow( Hptm.), das Abschneiden der «z»; sehr selten; os. wobrocec) & iiberschiissigen Aste von den Baumen. hobrosowas (hob-rosuju, -ujos; h o b r e z a s (-nus, -owas), s. (см.) rezas. Vb. freq.-impf.; os. wobrocowac) hobrezk, a, m. (asl. *оЬгёгъкь, os. wobrezk, poln. obrzezek, cech. obfezek) 1) trans.: a) umdrehen, umwenden, 1) concr.: a) allg.: das Beschnit umkehren (tr.), wenden, обратить & tene; das beschnittene Stiickchen обращать;—b) umkehren machen; von etwas; das Abschnitzel, Schnit bekehren; оборотить & оборачивать, zel; обр?занное; отр?занный кусообратить & обращать; чекъ чего; обр?зокъ, лоскутокъ; — 2) refl.: hobr. se: a) sich umdrehen, b) spec: a) die Holzschwarte, тол sich umwenden, umkehren (intr.), стая деревянная кора (so. Sprb. u. o. оборотиться & оборачиваться; — Grz.-D.); — fi) die Vorhaut des b) sich bekehren, обратнті ся А обра mannlichen Gliedes, крайняя плоть щаться; se hobrosis a (w)rosis (Br. C. (z. В. 1. Kor. 7, IS); 5G, 18), sich ganz bekehren. 2) ahstr.: a) allg.: das Beschneiden, Komp. (1—G): der Schnitt um etwas herum, обр?1) pohobrosis (Vb. perf.) Л pohoзываніе; — b) spec: die Beschneib r o s o w a s (Vb. freq.-impf.) ein wenig dung, обр?заніе; vgl. (cp.) hobrezoumdrehen, umwenden, обратить warie. (-ащать) немного; h o b r e z n u i , Vb. mom. zu (отъ) hobrezas, 2) psehobrosis (Vb. perf.; os. pfewos. d. (см. это), lirocic) & psehobrosowas (Vb. freq.hobrezowane, ria, n. (Vbs.; Rom. 2, impf.; os. pfewobrocowac): a) trans.: 25 f.) umkehren, umwenden; umsturzen; verkehren, verwenden, veriinderu, die Beschneidung (der Juden), обр?verwandeln; verderben; перевер заніе (енреевъ). нуть, перевертывать; hutsobu pse hobrezowas, Vb. freq. zu (отъ) hobrezas, hobrosis, das Herz umwandeln, ums. d. (см. это), stimmen; wdn jo wsen psehobrosony hobrohety, a, e (Br. C. 73), fehlh. Form (Br. C. 89, 4), er ist ganz umgest. (ііпшбочн. Форма вм?сто) hobrowandelt; wdcy psehobrosowas (Br. C. nity, s. d. (см. это), 56, 12), die Augen verdrehen, rolhobronis, s. (см.) bronis.
