* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 31 о Кот}). (1 —14): 1) dograbas (Vb. perf.) Л — Heu, ausgedroschene St rob mit "der Harke gerade machen und dabei lockern; zagon psegrabas, das Beet durchharken; 7) p s i g r a b a s (Vb. perf.) & psig r a b n u s (Vb. mom.) & psigrabow a s (Vb. freq.-impf.) hinzuraffen, hinzuharken, hinzurechen, нрнгресть it пригребать; gaz posada jo hobrosona, dej bys po kdticu psigrabana, wenn das Gewende (der Satz) auf der Tenne gewendet ist, muss es am Ende angeharkt werden; seno psigrabowas, das Heu von den Seiten zusaminenschlagen; S) r o z g r a b a s (Vb. perf.) it rozg r a b n u s (Vb. mom.) i t rozgrabow a s (Vb. freq.-impf.; asl. razgrabljavati & razgrabljevati) a u s e i n a n d e r h a r ­ ken, -rechen, разгресть & разгре­ бать; seno rozgrabas (das Heu auseinaiiderharkeii) ist verschieden von seno rozbijas (einen Haufen Heu auseinandersclilagen); wenn namlich das Heu breit liegt und man querdurch einen Streifen frei liarkt, so dass man hindurchfahren kann, so heisst das: seno rozgrabas: 0) w o t g r a b a s (Vb. perf.) & wotg r a b n u s (Vb. mom.) & wot grabo­ w a s (Vb. freq.-impf.) wegraffen, wegharken, abharken, отгрссть & отгребать; wdtgrab ten red! harke den Schwaden da weg! 10) z a g r a b a s (Vb. perf.) it z a g r a b nus (Vl>. mom.) & z a g r a b o w a s (Vb. freq.-impf.): a) in etwas (z. B. in die Erde) einharken, загресть & загребать, зарыть & зарывать; zi seme (jagty) zagrabat! geh den Leinsamen (den Hirsesamen) in die Erde einharken (nachdem er ausgesat ist)! — b) nachharken, die Reste zusammenrechen (bes. bei der Heuernte), погресть & погребать; seno zagra­ bowas, das Heu nachharken, d. h. nach­ dem das Heu bereits von der YViese dograbnus (Vb. mom.) & dograbowas (Vb. freq.-impf.) fertig barken, den R e s t zusammenharkcn, сгрести < f c сгребать, догрести & догребать: dograb (Cottb. D.) nb. dograbaj! liarke den Rest zusammen! hograbas (Vb. perf.) & hograbnus (Vb. mom.) & bograbowas 2) (Vb. freq.-impf.) ringsherum be­ ll ar ken, be rechen, вокругъ огресть, огребать; zagon hograbas, ein Gewende ausbessernd umharken (wenn namlich mit der Egge der Rand nicht geniigend gefasst wurde, so werden die unebenen Stellen mit der Harke binterher nachgebessert); ?•) hograbas (Vb. perf.) & hograbrms (Vb. mom.) & hograbowas (Vb. freq.-impf.) beharken, etwas mit dem Rechen ebnen, огресть & огребать; seno na senowem wdzu ho­ grabas, das Heu auf dem Heuwagen beharken; 4) hugrabas (Vb. perf.) & hugrab- nus (Vb. mom.) it hugrabowas (Vb. freq.-impf.) a u s h a r k e n , ausrechen, сгресть & сгребать; 5) nagrabas (Vb. perf.) it nagrab- nus (Vb. mom.) & nagrabowas (Vb. freq.-impf.) einraffen, eiubarken, einrechen; voll harken bz. rechen: нагресть & нагребать; tonko sena na­ grabas, einen Arm voll Heu cinliarken; snop nagrabowas, eine voile Garbe einharken; zo jano jo tak wele penez na- grabat? wo hat er nur soviel Geld zusammengescharrt ? psegrabas (Vb. perf.) & psegrabnus (Vb. mom.) it psegrabo6) was (Vb. freq.-impf.) durchharken, durchrechen, взрыхлить (-лять) граб­ лями, разгресть & разгребать (insb. beim Heu und beim Dreschen gebr.): seno, pdsadu psegrabas, das gewendete |