* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 309 — 1) seJten persi'ml. /ны)ко лично: niitzen. besuchen, zu jemandem zum Besuch kommen. taugen, passen; niitzlieli, ange­ lic h in, giinstig, tauglicli, passend 'grab, a, m. (asl. grabi., os. & cech. hnib, poln. & kas. grab, dr.-polb. grob) sein; годиться, имьть yenLxu; бывать die Weissbuche, Hainbuche, грабь годнымт,, ириличпымъ, подходящим ь. (Carpinus betulus L.); na grabe, auf удобиымь; wasa rada se me gdzi, Bu­ der Weissbuche (volkstiiml.: Hanella t ist mir angeiiehni; ty se к tomu buche). gdzis, du taugst dazu, bist dazu taug­ licli: twdje gdzdziki se к tomu riego- •"grab, a, m. bz. gew. (или обычное) zachu, deine Nagel passten nicht dazu; graby, ow, pi. (vgl. grabsy &• draby) Name der mythischen Waldmeiischen 2) meist uiipersi'inlicli бплыи. безлично: bz. Waldriesen mit Pferdefiissen in der gdzi se (impf. gozaso se), gelegen, Muskauer Heide: die Ccntauren dor giinstig, tauglicli, passend sein; wendisclicn Volkssage (vgl. [ср.] sich schicken, geziemen: годиться, Cerny, Myth. I!yt. p. 122 & Will. v. удаваться; быть пристойным ь, при­ Schulenburg, Wend, Volkst. p. G9). меняться: to se gdzi, das geht an. ist dicnlich, niitzlieli: to se jomu gozaso, grabak, a, m. (abg. v. grab-as) das kam ihm ganz gelegen; me se der hastige, liisterne, habsiichgdzi pla tebe, mir gefallt es bei dir. tige Raffer, жадныіі загребала, во­ Komp. (1—2): ришка. Г) psigozis se (Vb. perf.; os. pii- grabane, na, n. (Vbs.) hodzic so): a) allg. общ. знач.: sich das Harken, Rechen, сгребаніе. von ungefahr zutragen, zufiillig grabar, ra, m. (abg. v. grab-as) ereignen; sich treffen, passiercn; der Harkner, Rechcr, сгребальслучиться, приключиться; приго­ щпкъ. диться: jomu se psigozi, da traf sich's grabas (grabju Л grabjoiii, -bjos, -bjo; fiir ihn; to jo se psigozito, das ist aus dial. [bes. im Sprb. D.] grabam, -as; Versehen geschehen; — b) bei Jak. Vb. impf.; perf.-praep. «z»; asl. graohne se in Verbindung mit dem Dativ biti, os. hrabac, poln. grabic, cecb. (y ./«/.-. бе.іт, «se» съ дательн. пад.): hrabati; vgl. kas. grabic) A grabnus w i d e r fa h г с n, встр ?тнться; (-nu, -nos; Vb. mom.; asl. grabnati, 2) zgozis se (Vb. perf.) passen. os. hrabnyc, cech.hrabnouti) A -grau'liicken, gel in gen. пригодиться, по­ bowas (-uju, -ujos; Vb. freq.-impf.; счастливиться, пм?ть усп?хъ; na torn nur in Komp.) mesce se jimriezgozijo,an dieser Stelle 1) barken, rechen, m i t Hast nach gliickt es ihnen nicht. etwas greifen, грести, сгребать, ца­ gra, y, f. & nach vocalisch auslautenden рапать ; Praep. jgra, y, f. (asl. igra, os. lira, 2) all(j. об>і(. знач.: raffeu, hastig poln. igra, cech. bra, kas. gra; vgl. an sich reissen, сгребать, похищать; dr.-polb. jagraica; gra ist jetzt schon perieze grabnus, Geld einstreichen; gra­ veraltet und durch grase [s.