* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 146 — (Yb. it.-impf.): a) tr.: a) auseinandertun, -legou, zerlegen, рас­ крывать, разлагать, разд?лять; sesto rozcynis (-cynas), den Teig cinteilen (zu einzelnen Broten); — (i) aufmachen, aufschlagen (z. B. knigty, ein Buch); ausbreiten; отворять, раскрывать (напр.: knigty); расширять; gubu rozcynis, das Maul auftun, aufsperren; — b) refl.: rozc. se, sich auseinandertun, sich aufmachen, sich offnen; aufklaffen; sich entfalten; собираться, вставать, откры­ ваться; развиваться; pupy (pupki) se rozcynichu, die Knospen entfalteten sich; ermachen, bewerkstelligen, докон­ чить, окончить, произвести; 14) hobscynis (Vb.perf.) & hobscynowas (Yb. freq.-impf.) darumtuu, umgeben, vermachen, verlegen, зад?лать, обносить, зав?щать, за­ терять; 15) huscynis (Vb. perf.) & huscynowas (Vb. freq.-impf.) ganz austun, heraustnn, ganz auspacken, докон­ чить, окопчпть разборку, совершить; 16) nascynis (Vb. perf.) & nascynowas (Vb.freq.-impf.): a) in Menge tun, hineintun (do necogo, in etwas), над?лать, наработать; — b) eintun, einlegcn, положить, накладывать; 17) podscynis (Vb.perf.) & podscynowas (Vb. freq.-impf.) d a r u n t e r tun, unterlegen, подкладывать; IS) poscynis (Vb. perf.) & poscynowas (Vb. freq.-impf.) anfangen zu tun, -zu legen, начинать д?лать (Zw.); 19) psescynis (Vb. perf.) & psescynowas (Vb. freq.-impf.) verlegen; an einen anderen Ort (Platz) h i n ­ legen; переносить, перекладывать; drastwu psescyiiowas (Br. C. 94, 3), die Kleidung durchcinanderlegen; 20) psiscynis (Vb. perf.) & psiscynowas (Vb. freq.-impf.) hinzutun, hinzulegen, hinzufiigen, прило­ жить, прикладывать, приводить; 21) rozscynis (Vb. perf.) & rozscynowas (Vb. freq.-impf.) ausein­ andertun, -legen, zerlegen, раз­ делать, разработать, разлагать: 22) wotscynis (Yb. perf.) & wotscynowas (Yb. freq.-impf.; K6s. sw. 22) wegtun, weglegen, beiseite legen, откладывать, класть въ сторону; 23) zascynis (Vb. perf.) & zascyliowas (Vb. freq.-impf.): a) hintun, niederlegen, aufheben, класть, по­ ложить, подпить, спрятать; — b) vertun; etwas verlegen, so dass man 10) scynis (Vb. perf.) & scynas (Vb. it.-impf.): a) als Vb. perf. (какъ прош. вр. гл.) zu cynis: tun, machen, vollbringen, vollenden; — b) spec.: auftun, hintun, hinlcgen (Zw.); hinzu-, h i n e i n t u n ; сочинить, coд?лать, положить; прилагать (Br. С. 90, 4); do ropow scynas (Kos. sw. 10), in Falten legen; swdju gtowu scynis (Tesn. pr. 502), sein Haupt hinlegen; scyri nozyce na blido! lege die Scheie auf don Tisch! stuzabna scyiia drewo do hogna, die Dienstmagd (das Dienstmiidchen) legt Holz ins Feuer; 11) wotcynis (Vb. perf.) & wotcynas (Vb. it.-impf.) auftun, auf­ machen, offnen, открывать, воздать, уладить; 12) zacynis (Vb. perf.) & zacyiias (Vb. it.-impf.): a) tr.: a) zumachen, schliessen, запереть, закрыть, за­ творить (z. В. noz, das Messer, hbkno, das Fenster); — (3) anmachen, abmachen (Speise mit Fett), снимать, отд?лять; — b) refl.: zac. se: a) sich zumachen, sich verschliessen, за­ крыться, запереться; — |3) sich verkappen, переод?ваться; BiJcomp.: 13) doscynis (Vb. perf.) & doscyiiowas (Vb. freq.-impf.) ertun,