свободное словосочетание
Словосочетание, создаваемое в речи по одной из существующих синтаксических моделей, фразеологически не связанное, легко разлагающееся на составляющие его части. Новая книга, лекция по искусству, внимательно слушать, весьма полезный.
Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода