* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

228 ДОКЛАД О МИРОВОМ РАЗВИТИИ 2007 сатом, и сдерживает отправление переводов. Так как молодые мигранты чаще мигрируют, не имея документов для открытия банковских счетов, и обладают меньшим опытом в финансовых вопросах, высокая стоимость переводов может быть еще большим препятствием. Только 31% недавних иммигрантов в возрасте 18–24 лет в США имеют банковские счета, по сравнению с 65% недавних иммигрантов в возрасте 25–50 лет47. Политика снижения стоимости переводов включает предоставление мигрантам информации о цене использования различных способов (как в консульствах Мексики в США), предоставлении финансового инструктажа эмигрантам перед отъездом (как на Филиппинах) и развитии финансовой инфраструктуры для получения денежных переводов, ВС ТАВКА 8.2 Плохие перспективы на получение работы увеличивают миграцию В этих общинах взрослые рассматривают миграцию весьма положительно, считая ее одним из основных факторов, помогающих состоятельным домохозяйствам, а также средством выхода из нищеты. «Единственным периодом роста в моей жизни были 2000–2005 гг., а причиной этого была эмиграция моего сына в Испанию», — говорит женщина из Фоум-Зауйя, которая теперь планирует отправить второго сына за границу. Даже если молодые люди чувствуют, что семья подталкивает их к миграции, вслух они об этом не говорят, хотя анекдот, услышанный в общине Тамесса-Тисьян-Азендо, проливает на это свет: «Мать отправляет сына работать в далекий город. Когда через три года сын возвращается домой, мать, вместо того чтобы приветствовать и обнять его, спрашивает: «Почему ты вернулся так рано, ты что-нибудь забыл?» Молодежь обуревают более смешанные чувства по поводу миграции, чем взрослых. Некоторые выражают обеспокоенность тем, что придется покинуть свои деревни, а также возникающим разделением семей. Те, кто не имеет достаточных средств, чтобы уехать за рубеж, мигрируют внутри страны и говорят о сложных условиях труда в городах Марокко. «Мы страдаем, а условия работы очень тяжелые. Большинство из нас работает только на стройке… Какую бы работу мы не выполняли, доход минимален». Даже в этих условиях многие приветствуют возможность окунуться в новую среду и уйти от напряженной обстановки в семье, связанной с отсутствием работы, и конфликта между современным и традиционным образами жизни. «Чего мы все хотим, так это уехать в Европу. Здесь мы даже не можем общаться со своими родителями. Кроме того, нам просто нечего делать», — говорит молодой человек из деревни Бир-Анзаране. Источник: Narayan and Petesch (2006). В 9 марокканских общинах, обследованных в рамках проекта Выбраться из нищеты, молодежь выражает чрезвычайную неудовлетворенность в связи с трудностями трудоустройства на хорошую должность по месту жительства. «Выпускников в тысячу раз больше, чем существующих должностей», — восклицает молодой человек из Фоум-Зауйя, тогда как по мнению молодой женщины из Бир-Анзаране, немногочисленные хорошие должности достигаются «благодаря коррупции, связям, блату и знакомству». По-видимому, службы обучения или трудоустройства недосягаемы для большинства молодых людей, даже тех, кто имеет степень бакалавра. Что касается открытия своего бизнеса, молодые мужчины и женщины выражают заинтересованность в этом, но также и разочарованность в связи со слабым рынком, высокими налогами, сложными процедурами, невозможностью получить доступ к кредиту и недостатком собственных средств. В этих условиях многие молодые люди называют миграцию как лучшее, если не единственное, средство добиться успеха. Молодые мужчины говорят, что их цель — «регулярно откладывать деньги, чтобы иметь возможность купить трудовой контракт за рубежом стоимостью 60 000 дирхемов (более 6 550 долл.) или мигрировать нелегально, что обходится в 20–30 тыс. дирхемов на человека». Более 70% марокканских мигрантов в Испании в возрасте от 18 до 24 лет — мужчины, а более половины мигрировавших женщин замужем за мигрантами54. Молодые женщины сталкиваются с большим числом ограничений. По их словам, родители не разрешают им работать вне дома, не говоря уже о большом городе или другой стране. «Девушку всегда контролируют», — объясняет молодая женщина из Игуррамене-Тизи. переводя ее на конкурентную основу и отменяя затрудняющие нормы регулирования48. Такая политика сулит значительную выгоду от денежных переводов: исследование по мигрантам тонга в Новой Зеландии показало, что сокращение стоимости пересылки денег до уровня, преобладающего на более конкурентоспособных мировых рынках, увеличит их денежные переводы на 28%49. Страны могут также извлекать выгоды из стратегий, способствующих успешному возвращению молодых мигрантов. Одной из них должен быть ясный макроэкономический курс, способный сформировать ожидание улучшения условий. Неудивительно, что неразвитость внутреннего рынка труда повышает вероятность эмиграции молодежи (вставка 8.2). Многие временные мигранты решают вернуться, чтобы использовать свою возросшую покупательную способность дома. Согласно свидетельствам, решение части мигрантов вернуться определяется также желанием накопить намеченную сумму сбережений за границей, чтобы использовать их для открытия дела по возвращении домой50. Молодым людям особенно трудно получить доступ к финансовым учреждениям и получить кредит для открытия своего дела, поэтому могут быть полезными программы, улучшающие доступ к кредитам. Несколько стран с переменным успехом попытались вернуть своих наиболее квалифицированных мигрантов51. Существующие программы редко направлены на молодых мигрантов, которые с меньшей вероятностью имеют высокую квалификацию. Одной широко распространенной проблемой, оказывающей влияние на молодежь, является сложность, с которой мигранты часто сталкиваются при признании в своей стране квалификации, полученной за рубежом. Косвенно оказывает влияние на молодежь также система высшего образования. Например, румынские ученые часто испытывают трудности с признанием степеней магистра и доктора, полученных в США, и поэтому возвращаются неохотно52. …с помощью стратегий, которые расширят возможности миграции для молодежи… Несмотря на выгоды миграции, политика государства может препятствовать выезду молодых людей55. Такими препятствиями являются, в частности, стоимость и сроки получения паспорта — главного документа