* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
А В С Т Р О - В Е Н Г РІЯ III. Право законодательства, принадле жащее представительнымъ учрежденіямъ обоихъ государствъ (австрійскому рейхсра ту и венгерскому парламенту) по об щимъ предметамъ, осуществляется этими законодательными органами при посред с т в е такъ называемыхъ делегацій. Ка ждая изъ делегацій, т. е. австрійская и венгерская состоитъ изъ шестидесяти чле новъ, треть которыхъ выбирается верхней палатой, а дв? трети нижней. Число чле новъ делегаціи, подлежащихъ избранію со стороны рейхсрата, распределено неравном?рно между отд?льными областями. Въ венгерскомъ парламент? депутаты въ ниж ней палат? отъ Хорватіи и Славоніи вправ? избирать въ составъ венгерской делегаціи четырехъ членовъ, а представители этихъ областей въ палат? магнатовъ выбираютъ въ делегацію одного члена. Члены делегацій и зам?стители ихъ избираются еже годно и могутъ быть избираемы вновь. Делегаціи ежегодно созываются императо ромъ, который опред?ляетъ м?сто, гд? происходятъ ихъ зас?данія. Они избираютъ своего президента и вице-президентовъ, а также секретарей и прочихъ должностныхъ лицъ. В?домство делегацій обнимаетъ все предметы по д?ламъ, общимъ обоимъ государствамъ. Предложения правительства вносятся отд?льно въ каждую делегацію. Посл?днимъ также принадлежитъ право вносить предложенія. Для изданія законовъ по предметамъ, входящимъ въ кругъ в е домства делегаций, необходимо согласіе обеихъ делегаций, а при отсутствии его, постановленіе, принятое общимъ собраніемъ обеихъ делегацій и, во всякомъ случа?, санкція императора. Делегаціямъ принадлежитъ право привлекать къ отв?тственности об щее министерство. Каждая делегація вправе, въ случа? нарушенія закона, относящагося до общихъ предметовъ, внести въ другую делегацію предложение о возбужденіи обви нения противъ общаго министерства или отд?льныхъ его членовъ. Предложеніе это должно быть принято въ каждой изъ делегацій или въ общемъ собраніи ихъ. Составъ суда, призваннаго постановить приговоръ по обвиненіямъ, возбуждаемымъ делегациями противъ общихъ обоимъ государствамъ ми нистровъ, образуется такъ, что каждая изъ делегацій предлагаетъ изъ числа независимыхъ и знающихъ законы гражданъ т ? х ъ областей, которыя она представляетъ, но не изъ своей среды, двадцать четырехъ судей, изъ которыхъ другая делегація вправ? отвести дв?надцать. Право отвода другихъ дв?надцати судей принадлежитъ обвиняемымъ, съ т?мъ однако ограниченіемъ, что бы изъ предназначенныхъ тою или другою &» делегаціей судей было отведено равное число. Оставшіеся посл? этихъ отводовъ судьи и образуютъ судъ для предстоящаго процесса министровъ. Особый законъ объ отв?тственности общихъ обоимъ государ ствамъ министровъ долженъ былъ бы ближайшимъ образомъ опред?лить обвинение, порядокъ производства д?ла и постановленія приговора, но такой законъ по настоя щее время не изданъ. Каждая изъ делегацій заседаетъ, сов?щается и постановляетъ свои опредвленія отдельно. Для законности постановленія каждой изъ делегаций необхо димо присутствіе, по крайней м?р?, трид цати членовъ и принятіе его большинствомъ присутствующихъ. Делегаты подаютъ свои голоса лично и пользуются тою-же не прикосновенностью и безответственностью, какъ и члены рейхсрата (см. Австрія). Выходъ изъ рейхсрата влечетъ за собою так же выходъ изъ делегаціи. Съ распущеніемъ палаты депутатовъ прекращается также деятельность делегаціи. Вновь избранный парламентъ назначаетъ новую делегацію. Члены общаго министерства не вправ? при нимать участіе въ сов?щанІяхъ делегацій. По заявленному требованію они должны быть всегда выслушаны. Делегаціямъ при надлежитъ право д?лать запросы и учре ждать комиссіи, которымъ министры обя заны сообщать необходимыя св?д?нія. Зас?данія делегаций публичны, но, по постановленію собранія, состоявшемуся по пред л о ж е н а предс?дателя или пяти членовъ, публика можетъ быть удалена. Опред?ленія делегаціи постановляются, однако, публично. Делегаціи сообщаютъ одна другой свои по становления, а въ случае необходимости, и мотивы ихъ,—австрійская на н?мецкомъ, венгерская на мадьярскомъ язык?, съ приложеніемъ засвид?тельствованныхъ переводовъ. Каждая изъ делегаций вправе потребо вать, чтобы вопросъ разр?шенъ былъ посред ствомъ общаго голосованІя, и это требованіе должно быть исполнено, если посл? трое кратной переписки не состоялось соглашеніе. Допускается, такимъ образомъ, совм?стное голосование. Дебаты въ общемъ собраніи не могутъ имёть места. Въ общемъ собраніи председательствуютъ председатели делегацій по очереди. Для законности постановленій общаго собранія необходимо присутствіе двухъ третей всехъ членовъ. Опред?леаія постановляются по большинству голосовъ. Если бы, однако, въ общемъ собраніи делегацій со стороны одной изъ нихъ присутствовало большее число членовъ, не жели со стороны другой, то изъ состава первой делегации отъ голосованія должно воздержаться столько членовъ, сколько не обходимо для того, чтобы со стороны об?-