* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
4 пдтъкъ п изь дьнь отьць одинаково получается чистое а: сан, петак, дан, отац. Но въ южной Черногорш. а также и въ го вор а х ъ северной Македонш вместо ъ и ь слышится глухой звукъ, который передаютъ черезъ ъ, напр.: СЪН, ОТЪЦ, ДЪН, МЪГЛа. Этим ь сербекчн языкъ отличается отъ русскаго п болгар скаго нъ которых!- есть раз.нипе въ заменё г л у х и х ъ ъ — о н ь е. Прояенеше глухого въ чистый звукъ въ сербскомъ языке, какъ и въ другихъ славянскихъ, последовало въ закрытояъ слоги, который получился после отпадежя или выпадешя глу хого. По этому напр. въ косненныхъ падежахъ, где э т о г о услошя петь: съна, отьца. глухой выпадает1>: сна, оца; Отступления отъ этого основного закона объясняются вл1яшемъ другихъ формъ. Напр. отъ дан родит, пал. дана вместо дне- форма, коюрая и встречается хотя гораздо реже; о т ъ мач род. над. мача, какъ и у насъ: мечъ, меча, но день, дня. Въ цвломъ ряд !; случаевъ явилось а тамъ. где первоначально глухого не было. Когда конечный глухой отиалъ, явились въ конце слова два согласных!» и между ними вставлено а, напр. втЬтр—ветар, воск— восак, седм—седам,jecM- jecaM, добр- добар, опь—оган>, р е к л рекао, угл - угао, мисл - мисао. Тоже находимъ и въ болгар* скомъ языке, при чемъ въ восточныхъ говорахъ на месте серб скаго а является ъ: вятър, восък, седъм, съм, добър, огьн, рекъл, мисъл. Въ т е х ъ случаяхъ, где въ цслав. языке пишется ръ, рь, въ сербскомъ языке является слоговое р, которое можетъ быть или кратким ь пли долгим!», напр.: прв, црв, грло, т{ш, трт, Срце. Въ сербскомъ языке нетъ разницы между твердымъ и мягкнмъ р. Следуетъ также заметить, что и въ т е х ъ случаяхъ, когда въ цслав. не было слогового р, напр.* дръва наше дрова въ серб скомъ находимъ слоговое р: дрва, обрва— бровь. Образующее слогъ л въ сербскомъ языке не удержалось, заменившись чпетммъ у, которое можетъ быть краткимъ или долгимъ: цсчап. влъкъ вук, плънъ —пун, длъпь—дуг, влъна вуна и т. д. Въ таких!, случаяхъ, где въ ираслав. было ер, е л въ серб скомъ не всегда на нхъ месте является гласный р, а также какъ н въ церк.-слав., болгар., словнн. и чешскомъ е подвер гается перестановке и удлиняется: брц]ег, (брег, бриг), мрц]ети, мл]ети п др. Рашшмъ образомъ церковно слав. брада, глава, прахъ, хладъ вполне соответ**твуютъ сербская брада, глава, прах, хлад.
