* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

пределахъ нинЬшняго болгарскаго княжества пограничные го­ воры съ Cep6ieii съ одной стороны и скверные македонскхе гоноры съ другой было бы неправильно считать болгарскими. Тамъ, гдт> * произносится какъ у и следовательно не совпадаетъ съ глухим ь, не можетъ быть р*вчн о болгарскомъ характера го­ вора со стороны фонетики. Близость того и другого языка доста­ точно объясняетъ, отъ чего сербпзмы въ предъччахъ болгарскаго языка и болгарпзмы въ пред&Ьлахъ сербскаго заходить далеко за границы полптичееюя и географичесюя. Нъ ниже е.твдующемъ краткомъ грамматическом!» пзложешп мы будемъ им-вть въ виду главнымъ образомъ штокавское нар*в4 i e , т. е. литературный сербсюй языкъ, который съ незначитель­ ными отлтинми принять п у хорватовъ. Сербская и хорватская азбуки. Сербы пользуются кириллицей, Хорваты латинской азбукой. Современная сербская азбука представляетъ нпдопзм&Внеше русскаго гражданскаго письма, въ которомъ опушены ненужный сербу буквы и прибавлены особые знаки для передачи лишь сербскому языку свойственных!, звуковъ. Преобразопателемъ сербскаго пранописаши былъ известный сербски! писатель В къ Стефанонпчъ Караджпчъ. Пмъ опущены ъ, ь, ы, Щ, э, v , i . Йзъ латпнскаго алфавита взята j , благодаря ей нм*всто я, Ю и е (обо­ значало j e ) сербы теперь ппшутъ j a , j y , j e , напр.: j a 6 y n a вмябука яблоко, j y T p o вм. ютро наше утро, jecT вм. есть цела». 1ееть. При j , оказалась излишней й, напр. ппшутъ: paj вм. рай. Рав­ ным!» образом&ь о « ъ предшествующим !» j j o , напр. j o i n цел. ьеще, еще. Но при л и н мягкость произношешн не обозначается j , а к н е д е н 1 > ! особый соедпнешя л и ь и и и ь, л> п н>, напр.: крал», кон>. Для передачи мягкпхъ д и т Караджич!, ввелъ особые знаки 1) и h , напр. ме!)а, цел. межда, рус. межа изъ мед-ja, свела, цел. свешта, рус. ев-кча нзъ евът-ja. Въ словахъ иностранныхъ преимущественно и изредка только въ сербскихъ употребляется еще знакъ ц- дж, напр. цеп карман, отацбнна — отечество. По¬ требность въ нервыхь двухъ знакахъ чувствовалась п въ старой сербской письменности: h мы встр-вчаемъ въ старейшей серб­ ской грамотп Бана Нулина 118Я г. для выражешн д] вь Вукановомъ евангслш, памятник*!; X I I в., употреблена особая буква, которая передавала также мягкое г въ иностранныхъ словахъ въ другомъ C H a n r e . i i n X I I в. Мпрославовомъ дли той же lrfc.ni г