* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

572 OPA OPA opatac* sztuke cbleba, пожирать cb oerbrilben; печь, жечь, о п а л и т ь жадносшпо хлБбЪ, gierig ©rob (говоря о солнцБ), brennen, oerbren: frefTen. ( &f ? и г а т ь , «бжечь, ringtum bebrennen* пр. которое никогда незагяеропалить , oerfengen; opalir? sie, о - зается; б о л о т и с т о е мБсшо, mars палиться, обжечься, fid) oerfengeu, т е . ©teCe in einem Jluffe »с. bie nie oerfengt юегЬеп; чернБшь, ему- ntfriert; ein ©umpf т. biefer Sfrr. г л Б т ь отЪ жару солнечнаго, Oparzysly, а, е, мокрый иезамерfd)n>ar) юегЬеп oon ber Sonne. S. зяющгй; б о л о т и с т ы й , warm ( о о т opalanie, — Ienie, я. Gaffer) тфг|ufrierenb; fumpftg. S. Opaleniec, nca, т. смуглый чело- —tos*c*,/. вБкЪ (отЪ солнечнаго жара), О П Opas, и, та. opaszenie, opasienie, п. О ber ©оппе oerbrannter ЭДеп{ф, т . кормЪ; откормлеше, bag $eifr O p a f t a , / . вБяло, ©(breinge, ©erreU ftttrern, п. beftbtoinge, gutte^nunge,/. Орав, u , m. opasanie, p l . opasy, Opalowad, a. nd. v. Primit. et о. стБна окружающая городЪ, Oiings Opamielad sie, s. nd. опомниться} т а и е г , / . приходить вЪ чувство, toieber ju Opasad, a. d. opasywad, *. nd. опояЩ felbft fommen. сапгь, опоясывать, umgiirrrn (mit Opanowad, a. d. {—nowy wad, s. nd. ettoae); обвеешь, о б в о д и т ь ; окруcze.), о в л а д е т ь , завладБть; в о . Жать, umgeben, einf$Iie^en, urns власть в з я т ь , ?егг ЮегЬеп iiber (фИе^еп; woyskiem, осаждать, eheafi, ettoae in feine ©eroalt bringen, блокировать, еш{фКе$еп, blofiren. fid) beffen bemeifrern. & opasanie, n. Oparty, v. oprzed i n opierad. Opasad, s . nd. opald. a. d. раскорOparkaniad, s. nd oparkanid, a. d. м и т ь , о т к о р м и т ь , aufflittern, aufc о г о р о д и т ь , обвести досчатымЪ tnftfien. S. opasanie, opasienie, n. заборомЪ, umjounen, tnit einer ©res OpaSdf, a. rf. ied. opadad, a. nd. oteroanb umgeben. S . oparkanianie, padywad, nd. cze. о п а с т ь , ona— nienie, п. д а т ь ; обваливаться, abfaflen, ben Oparszad, *. nd. — ezyd, — szywid, unrerfauen, auSfaHen; опускаться, s. d. сдБлать паршивымЪ, aufc fatten, рф fenfen, futfen; ораШ fabig тафеп. S . oparszanie, — sze- kogo, напасть на кого (со всБхЪ — n i e , — szywienie, п. сторонЪ), einen anfaOen ( О alien ОП Oparszed, a. d. cze. oparszywied, a. ©eiten); нападать, напасть (гоnd. cze. опаршивить; сдБлаться воря о болБзни и пр.), befallen. паршивымЪ, augfS&ig toerben. S . S . opadnienie, opadanie, п. oparszenie, -szywienie, п. Opaska,/. поясЪ, опояска (у жвнOpartolad, s. d. cze. opartolid, s. d. каго илашьа), ©urtel (ben ffraurm ied. v. Pnmit. et o. - sie, снабдить Heibern), т.; кушакЪ, ЫЬЫпЪе, /., себя худо н пр , жениться на щ .. 1 неровнЪ, Пф f*tebt oerfeben, 1 ©* be, / . > Яф Ш» Ыф oerbeiratbtn. Opaskudzid, *. d. v. Primit. et o. Oparzelina, (—lizna, / . обжога ожога Opasny, a, e, v. spasny; откормлен(отЪ кипятку), ©ranbrounbe (oom н ы й , раскормленный, auaaemafter, ftebenben 2Baffer),/. feifr. Oparty, v. oprzed, in opierad. Opat, т. аббатЪ, игуменЪ, Sfbt, та. Oparzad, *. nd.oparzyd, a. d. облить, (w botan.) молочай ( т р а в а ) , ( E n обварить кипяшкомЬ, йЬЬЩеп, phorbiaMyrsinites),5(rt2DoIf*mi^,/. n t n D с в Ш 1 га д а д и м а > e < f c r t w s в