* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ФИЗУЛИ L717—71S1 ФИКРЕТ ТЕВФИК переводные, остальные оригинальные. Ф.— поэт-лирик преимущественно. Подавляющее большинство его поэтических произведений— пазили, крупнейшее—поэма «Лей ли к Медж­ пун». В своих газелях Физулп отразил недо­ вольство , переживания и чаяния широких на­ родных масс, претор пев игах разорение, гнет, нищету в результате междоусобных войн и борьбы между туроцкими и персидскими феодалами за гегемонию на Ближнем. Востоке. Поэт страстно негодовал против непрерыв­ ные грабительских оп у сто в тающих вопи, про­ клиная их виновников—шахов и султанов (оДа прогорит пусть торжество господства»}В своих художественных произведениях Ф. резко бичевал религию. Все несчастья своей апохи поэт усматривал в дряагах и авантюрах лицемерного духовенства. Он квалифициро­ вал муридбазов и кази как поработителей, угнетателей народа, к а к паразитов, грабив­ ших народ. В произведении «Шикаятнаме» (Книга жа­ лоб) поэт дал критику существующего строя, вскрывая и разоблачая его пороаси, грабеж, взяточничество, подхалимство и разбрасы­ вание народных средств, весь государствен­ ный механизм—от мелкого вилайетского чи­ новничества до высшей придворной аристок­ ратии включительно. Д л я поэзии Ф . характерны замечательные аллегорические высказывания, в к-рых поэт налагал свое отношение к окружающему миру, В произведении «Бгнгввбаде»(Опнумивино) поэт изображал борьбу восточных феодалов, враждовавших между собою из-за тщеславия. Произведение «Риндузахид» подвергает унич­ тожающей критике религию как таковую. Самое популярное, высокохудожественное произведение Ф,—поэма «Лейли и Меджпун*. Тема ее заимствована из арабского фольк­ лора; она насчитывает около 30 различных вариантов в разных лит-рах феодальной фор­ мации до X V I в . (персидская, чагатайская, турецкая, а зер бай ливанская и др.)- Ф- свое­ образно и мастерски использовал этот фольк­ лорный материал и создал подлинно ори­ гинальную поэму, превзошедшую по своей художественной выразительности все преды­ дущие варианты, поэму, ставшую памятни­ ком страданий, бесправной судьбы женщины Востока. Ф. устами героя поэмы Меджпун (<*Сумасшедший»), искателя правды и справедли­ вости, повествует об угнетении людей своей эпохи, указывая, что в современном поэту обществе нет никакой свободы. Язык у Ф . , по сути—народный, особенно в произведени­ ях, написанных на родном язьтке,—красочен, глубоко эмоционален и по сеи день вполне понятен. Творчество Ф. имело и имеет боль­ шое влияние па развитие лит-р пародов Ближнего Востока, Библиографу я: I. П о л н о е спОр. соч., К о н с т а н т ш ш 1874—1879,2 т т . аа. Б е р т е л ь с Е . , Ц о п а я р у к о п и с ь К у л л и а т а Ф у д у л и , Л , 1930 (оттиск на «Изв. н а у к СССР, отд. гумлштприых н а у и » ) ; Li [&О ш е, А р а б с к и е стИЯИ Ф у аулп. - 3 d m i c i t и коллегии востоковедов при Авнатснои нузое А к а д . н а у к СССР*. Л е н и н г р а д , IflSQ, Т. V , стр. 39—72; G 1 b b К. J . W . , A History оГ Ottoman Bociry, v. t—V, Luucluii, 1 9QD—i 907 (см. п о указателю •UfcK в т . V ) . Г, Араслы т ФИНРЕТ ТЕВФИК [1868—19141—виднейший турецкий поэт. Вырос в семье чиновника. Начал писать с 14—15 лет. Учителями Ф. были Муаллим Фейзи, Наджп и Реджаиэадо Эасрем. Несколько лет Фикрет служил канцелярским чиновником, потом был препо­ давателем французского и турецкого языков. В эти годы печатал преимущественно под­ ражательные стихи в журналах и газетах («Терджюмани хакнкат^, «Мсрсад», *Ма*люмат») под псевдонимом Найми, Мехиед Тевфик, В турешеой лит-ре в этот ее период шла борьба между двумя идейными течениями: западным (грабчылык) и восточным (шаркчылык). Вне борьбы стоял двухнедельный жур­ нал «Сервети Фюнун». Ф., став редактором аСорнети Фюпун», собрал вокруг себя сторон­ ников западного течения. Группа во главе с Ф., в которую входили И. С а ф а , Г. С н р е т и д р . , представлявшая прогрессивную силу, постоянно преследова­ лась Абдул Гамидом II. В 1898 появилась книга стихов Ф. «Ребаби шикесте* (Разбитая лютня), а через год второе издание ее. Это ба>ало серьезным событием в лит-ре того вре­ мени, так как сборник был проникнут рево­ люционными настроениями. В 1901 «Сервети Фюнун» был закрыт; авто­ ров его заставили замолчать. Н о Ф . в это время все же написал свое знаменитое произведеапте «Сие» (Туман), направленное про­ тив деспотического Стамбула, «Лахвеи теаххур» (Миг замедления), вызванное покуше­ нием па Абдул Гамида в июле 1906, «Миллет шаркысы» (Песня нации), явившееся самой сильной одой в честь младотурецкоЙ револю­ ции 1908. Сознание темноты окружающей среды, гнет деспотизма порождали пессими­ стические мотивы в творчестве Ф. Но наряду с ними в творчестве Ф. жили и другие на¬ строения. Ф. верил в светлое будущее и все свое творчество отдавал воспитанию и под­ готовке молодого поколения, от к-рого ожи­ дал освобождения народа. Книга Ф. «Халюкун дефтериа (Халюк—имя его сына) содер­ жит много прекрасных стихотворений на эту тему, Ф. был одним из тех крупных поэтов, личная жизнь, общественная деятельность и идеалы к-рых неразрывны. Среди поэтов «Сер­ вети Фюнун» Ф. был одним из немногих, кто поэзию употреблял как оружие в борьбе про­ тив врагов народа и культуры, Ф. с большим восторгом встретил ыладотурецкуао революцию 190Й, Вместе с группой товарищей он издавал газету «Танин» (Звон). Однако, увидев, что революция лишь сменила один эксплоататорский класс другим, Фик­ рет снова выступил с общественным протес­ том. В это время он написал свои воинствен­ ные стихотворения против эксплоататоров: йХптабап (Речь), аМюджахид лисанындаш (От имени борца), «Токсанбеше догру» ( К со­ бытию 95 года), «Хани ягма» (Пища ограбле­ ния) и др. С этого времени все более увели­ чивается число врагов Ф. Завязывается борь­ ба между Ф. и поэтом-панисламистом М. Акифои и д р . Националисты т а к ж е относи­ лись к Ф. враждебно. Но Ф, имел и сторонннков. Вокруг Ф. возгорелась борьба, - •