* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

УКРАИНСКАЯ Л И Т Е Р А Т У Р А [545—546] УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Вышснсний (10яшо-русский полемист начала X V I I с т . ) , там me, 1В85> кн. 4; Ф р в н н о I н., 1ван Вйшенський i його твори, .TlbDiu, С у м ц о в П . , К истории юншоруссной лит-ры иемнэдпатого столетия, вып 1— Л а з а р ь Баракокич, Харь^ои, 1Й85; вып, II, Иоаяникии Г ал итонский, В и е в , 1884; вып. III—Иннокентий Гиаель, К и с н , Ш 4 ; П а м я т к и у и р а ! н с ь к о руськоТ моли 1 u i T e p a T y p u , том VII— B i p i u К л и м е н т 1 я З и н о в 1 б в а сина, вид В. Псретц, Львиэ, 1912; Сборник х а р ь н . нст.-фил. о-ва, т. VII, Х а р ь к о в , 1894 (сочинения Г. С, С к о в о ­ р о д ы, собранные и редактированные а р о ф , Д . И, Еягэлеем; д р у г о е и з д . — С о б р . соч. Г, С. Сковороды с ваме!ками и примечаниями В . Бонч-Бруевича, С П Б , 1912). Л . Белецтъий Украинская литература первой половины XIX столетия. — Украина в первую половину X I X ст., как и вся Россия, была экономиче­ ски отсталой страной. Все более выявлялись признаки глубокого разложения феодальнокрепостнической системы. К 50-м гг. эта си­ стема пережинала уже острый кризис- В стра­ не назревала революционная ситуация. По­ рабощенное крестьянство реагировало на уси­ ление крепостнической эксплоатации стихий­ ными бунтами н возмущениями, расправой с помещиками. В среде прогрессивно настроен­ ной дворянской интеллигенции возрастало не­ довольство существующим строем в России. Известно, что один из крупнейших очагов де­ кабристского революционного движения на­ ходился на Украине, где действовало более решительное и радикальное в своих стремле­ ниях «Южное общество*. Украина была объ­ ектом жесточайшей эксплоатации и угнете­ ния т р и з м о м , беспощадно подавлявшим на­ ционально-освободительные тенденции укра­ инских неродных масс. Господствовавший класс на Украине—помещики-феодалы — от­ прыски козацкой старшины (объединявшей военную и гражданскую власть в районе пол­ ка, сотни), превратился в «благородное ма­ лороссийское дворянство», всячески содей­ ствуя национальному и социальному порабо­ щению украинского народа. Такова уже в конце X V I I I в. социально-историческая ситу­ ация, обусловившая состояние У, л. в то время. В данный период художественная лит-ра на Украине культивировала старославянский язык: она была далека от нсивой разговорной речи украинского народа. Выдающимся пред­ ставителем У. л. был 1ван К о т л я р е в с ь к и й [1769—1838], сыгравший огромную роль в дальнейшем развитии лит-ры на Украине. Он создал замечательное произведение—тра­ вести Йно-бурлескную поэму под названием «Вергилиева Энеида», живущую до сих нор в У. л. История мировой лит-рьт знает немало подобных переработок фабулы «Энеиды» (Лаллл, Скаррон, Блюмауер, Михаэлис, Осипов). Котляревський изучал «Энеиду» Вергилия в семинарии; возможно, он был знаком с фран­ цузской переработкой Скаррона, но непосред­ ственным образцом для него послужила рус­ ская переработка Оеипова. В свое время во­ круг этого вопроса разгорались споры. Неко­ торые националистические литераторы отрипали совершенную очевидность заимствова­ ния фабулы «Вергилиевой Энеиды» из рус­ ской переработки Оеипова. «Энеида» Котллревського распространялась среди читате­ лей в списках. Один из таких списков был издан в 1798 украинским дворянином М. Лщературнил энциклопедия* т. X I Парпурой, проживавшим тогда в Петербурге (этот список содержал лишь три части, издан­ ные без ведома автора). В 1808 в Петербурге вышло второе издание «Энеиды». Дописав четвертую часть поэмы и исправив ошибки, сделанные в первых двух изданиях, Котлярев­ ський выпустил первое авторское издание «Энеиды» (СПБ, 1809). Впоследствии были на­ писаны 5 и 6 части лозмы, но издана вся поэма полностью лишь после смерти автора, в 1842, в Харькове. Значение произведения Котллревського состоит в том, что на основе заим­ ствованной фабулы он создал в значительной Е Н Е И Д на М А Л О Р О С С 1 Й С К 1 Й А я з ы к ь перс И. л яцг о в айн а я КотлярсвскпмЪ. Часть it Сандшпетербургской Цензуры, ВЪСЛЫКТПЕТЕРЕЦРГЪ, 1798 Титульный, лист года. поэмы Котляревськог* 1-го изд. мере оригинальный сюжет, яркие художест­ венные образы, описания, отображавшие ре­ альную действительность на Украине. Котляревському удалось создать целую эпопею укра­ инской жизни, быта разных социальных слоев. Автор обнаружил глубокое знание народной жизни, огромную наблюдательность. Поэма читалась и читается с большим интересом благодаря живой, занимательной форме, яр­ ким, красочным описаниям, острым и метким характеристикам. Все произведение прониза­ но характерным украинским юмором. Зача­ стую этот юмор переходит в сатиру, особенно в изображении жизни помещиков-феодалов. Замечательны картины ада в третьей части, где видно критическое отношение автора к