* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

436 ЛИТЕРАТУРНАЯ летопись. Г л а в н о » Архиве между бумагами бьгвшаго гравовсваго короннаго архива, которыми пользовался извест­ ный яодьскШ историке, евископъ Нарушевичъ. Кста­ ти, чтобы ве забыть, тутъ же вадо указать& ученой деятельности его сиятельства ва настоящий кладь въ втомъ род*. Въ Петербурге, при Сеиатскомъ Архиве, сохраняется прежний архивъ великаго квяжества лятовскаго. Въ этомъ архиве находятся целые топы перепиекп лптовскрхъ государей съ ханами Золотой Орды, докумевтовъ большой политической и истори­ ческой важности, касающихся очень часто делъ московсеяхъ., Весьма желательно было бы приобщить пхъ въ иечатиымъ материалам* для русской исторш. Грвммата, которая случайно очутилась въ Кракове, перешла оттуда въ Москву и теперь удостоилась из­ дания, наверное взята Нарушевичемъ или для Нарушевяча изъ литовеваго архива, где она, во принад­ лежности делъ, должна была храниться. Они писана ва вппчакско-татарскомъ диалекте турецкато языка монгольскими буквами, и при вей иайденъ русский пе­ рево дъ ея,—изготовленный, какъ доказываете ученый издатель, вместе съ подлинною грамматою въ канце­ лярии .Золотой Орды, для веригЬйшаго уразумения язы­ ка, котораго смыслъ и содержание ойъ &Яополняетъ во мвогомъ. Обе бумаги, при всей ограниченности поль­ зы своей для исторш, очень замечательны въ археологическомъ отношении, особенно переводъ ярлыка, любопытный памятнякъ эападно-руессаго письмоводства въ четырнадцатом* веке. Все валвчвыя силы русскоориентальной учевой области были собраны князем»