* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

232 СТАТЬИ ЭНЦАКЛОПЕДИЧЕСКАГО ЛЕКСИКОНА. вяль всемъ имъ предлогъ де передъ собственнымъ име­ немъ, хотя у каждаго было фамильное прозвище, и кого звали Сененомъ Метлой, кого Иваяомъ Лимонадомъ, или Петроиъ Кострюлькой, по роду ихъ дома­ шней службы у своихъ господь: такъ, одинъ изъ этихъ вельможъ назвавь былъ due de Jean Limonade, днж» изъ Ивана Лимонада, другой—comte de Simon Ba­ ku, comte de Pierre Casserole, граф» из» Семена Ме­ тлы, иди граф» из» Петра Кострюлъви. Во Франции по правамъ феодальным*, девицы не могли владеть никакими ленными поместьями, и потому дочери дюковъ, графовъ, и прочая, не имели никакого титу­ ла, и назывались просто по названию издаденш отца, съ присовокуплением* де и общаго титла mademoiselle; например* дочь дюка, графа, маркиза или барова изъ Монфорта была только mademoiselle de Montfort. Этотъ обычай сохраняется и донытгв, такъ, что ma­ demoiselle la comtesse или mademoiselle la baronne составляетъ во французском* языкъ страшный барбаризмъ, потому-что comtesse, baronne, по значению са­ мих* словъ, суть уже замужни женщины. Надобно еще заметить, что, вь хорошемъ обществе, француз­ ские дворяне не даютъ друг* другу никакихъ титу­ лов*, и вместо le due, le comte, le marquis de Mont­ fort, или la duchesse, la comtesse, la marquise de Montfort, говорить просто monsieur de Montfort, madame de Montfort: тогда частица де заменяет* все титулы, которыхъ безпрерывное повторение почитает­ ся дурнымъ тономъ и провинциалвзмомъ. Этотъ родъ вежливой фамидйярности чрезвычайно понравился но-