* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— s
A bryznus (-mi. -nos; Vb. mom.
on.; Uspr.; poln.-dial. bryzua.c) 1) s p r i t z e n , sprudeln, брызгать, кшгЬть; 2) s c h l a g e n (v. der Fulsador), биться (о пульс?); 3) knirschen (v. scharfen Instrumenten скрнп?ть (объ шіструментахъ). spritzen, брызнуть, прыснуть; ksej
jej z guby hubryzga (Br. C. 90, 21), das
Blut schoss ihr aus dem Munde; 3) pobryzgas (Vb. perf.) bespritzen, заб])і,і.;іать. вспрыснуть; z kswju pobryzgany, mit Blut bespritzt.
bryzgawa, y, f. mit Dem. bryzgawka,
i, f. (v. bryzgas) 1) die Stachelsohle, d. i . die m i t Stacheln (Zwecken) beschlagene Stiefel- bz. Schuhsohle (zum sichereu Gehen auf dem Eise; bes. im Spree wald gebr.); der E i s s p o r n ; гвозди ками подбитая подметка; 2) die A r t e r i e , die Schlag- oder Fulsadcr, артерія (Br. C). bryzgele, ow, pi. f. (abg. v. bryzgas; w. Cottb. D.; vgl. bryzgawa) 1) die A r t c r i e n , Schlag- oder Pulsadern, артеріп; 2) in Burg (въ Борковахъ) = psuskele, Striemen, Buckel von Miickens tic hen, пузырьки, пупырышки; vgl. psuskel. bryzgelaty, a, e (v. bryzgele) 1) a r t e r i e n a r t i g , артеріальный; 2) v o l l von B u c k e l n infolge von Insektenstichen, искусанный нас?комыми: psyce (cynkory) su jogo tak zestapali, az jo byt cety bryzgelaty
bryzawa, у, f. mit Dem. bryzawka,
i, f. (v. bryzas) 1) die Schlagader, артерія; 2) did.: die Stachelsohle, der E i s sporn; vgl. bryzalo.
jbryzg, a, m. (Wo. -
r s
3 5
i
1 7
; vgl.
bryzg-as) das Getiimmel, смятсніе, суматоха,
bryzgas (-аш, -as; Vb. impf. on. den. v.
bryzg; perf.-praep. »hu»; Hptm. L., Xck., Uspr.; poln. bryzgac, cech. bryzhati) A bryzgotas (-cu, -cos; Vb. iut.-impf.on.; Br. C; Du. Kj. 30S) 1) unter starkem Druck hervorfliessen, sprudeln, spritzen, вы брызгивать, брызгать; z gubu wddu bryzgas, das in den Mund genommene Wasser aussprudeln, in einem Strahle ausstossen; pi wo, gaz jo riemudre, bryzga ze sudka (Burg), wenn
das Bier wild wird (von neuem gahrt), spritzt es aus dem Fasschen heraus;
ksej bryzga ze zyty A ksej bryzgoco, (Burg), die Miicken haben ihn so zerdas Blut spritzt aus der Ader; zwaty stochen, dass er ganz mit Buckeln bryzgachu (Br. C. 92, 12), die Wogeu ubersat war. spritzten; zredta bryzgocu, Quellen bryzy, ow, pi. f. (Subst. on. zu bryzas; sprudeln; Chojn.) ausgepresste Weintrauben(Maisch, 2) schlageu (v. der Schlagader), биться Treber. Trester), выжатыіі впноградъ.
