* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 28 — belusa, e. f. (v. bely; os. beTusa; vgl. poln. bialucha, u. cech. belucha) die weisse Kuh, б?лава,б?лая корова, beluski, a, e (Magn. v. bely: — Kos.— os. beluski, poln. bieluski) ganz weiss, schneeweiss, совс?мъ, какъ сн?гъ б?лый. Ъёіу, а, е (asl. Ьеіъ, os. beiy, pobi. biaty, cech. bily) 1) weiss, hell, licht, б?лыіі, св?тлын, ясный; bely kleb, Wcissbrod; Bela reka, dec Hammergraben bei Schmogrow; beta muka, feines, weisses Mehl; az do betego dria, bis in den hellen, Uchten Tag hinein; stawaj, bely zen bywa (Vlsl.), steh auf, es wird lichter Tag: betej rucce tamaso (Vlsl.), sie rang ilire (beiden) weissen Handchen; Ьё-rej ruce (rucce) nosys (Sprichw.), nichts arbeiten wollen; 2) iibertr. переносно: rein, чистый; ЬёЬэ zglo, reiues Hemd; bete rubisco, sauberes Tischtuch. bei, i , f. (Hptm. L.; asl. Ьеіь, os. cech. bei, poln. biel) 1) das Weisse, der Splint (beim Baume), б?лизна, заболонь; vgl. belizn; 2) das ITeischige, мякоть (jndpa; Chojn.). f §belan, a, m. (Moll., Chojn., Musk. u. o. Grz.-D.) = belmau, s. d. §belanka, i , f. (abg .v. belis; Musk. u. o. Grz.-D.; vgl. cech. belaifky, e. Art Scliwiimme) die Schale von Frtichten, insb. v. Kartofteln u. Obst, кожура; belanki, Kartonclschalon, Apfelschalen u. dergl. belany, a, e (Vlsl.; vgl. belony) weiss schimmernd, weiss glanzend, б?ло блсстящій; we belanej sorcycce, in weissem Schiirzcheu. belaf, ra, m. (v. belis) der Bleicher, б?лильщнкъ. belaf ka, i . f. (v. belar) die Bleicherin, б?лильщица. belaf na, ne, f. (v. belis) die Bleiche (Ort des Bleichens), 6?ЛП.11Л1Я.
belaf ski, a, e (v. Ьёіаг) den Bleicher bez. die Bleiche be¬ treffend, относящіііся къ б?лнльщпку или б?лильн?; belarski red, das Bleiohgerat. belawa, y, f. (v. bely) 1) der Weissfisch, елецъ; 2) der Weissapfel oder hellgelbcr Sommerapfel (Frucht und Baum), б?дое пли желтое л?тнее яблоко. belawk, a, m. & belawka, i, f. (Dem. . belawa) der wilde Weissapfel (Frucht und Baum), дикое б?лое яблоко, непри нятая б?лая яблонь.
Ьёіеп?, ііа, n. (Vbs.)
1) das Weissen, Bleichen, б?леніс; 2) das Schiilen, лупленіе, шелушеніе. beles (-eju, -ejos; Vb. incoh.-impf. den. v. bely; perf.-praep. «z»; poln. bielec, cech. beleti) weiss, bleich, blass werden; (er)bleichen, (er)blassen; б?л?ть, бл?дн?ть; zyto belejo, das Getreide fangt an weiss zu werden. Komp.: 1) hobeles (Vb. incoh.-perf.) bleich, gebleicht, weiss werden, выб?литься; sorca jo hobeleta, cUe Schiirzc ist weiss geworden (durch Waschen mit Chlorkalk); 2) zbeles (Vb. incoh.-perf.) weiss, bleich, blass werden, erbleichcn, с r b 1 a s s e n; выб?литься, бл?дн?ть; kral zbele (Dan. 5, 6), der Konig entfiirbtc sich. belica, e, f. (v. bely; vgl. os. belica, poln. bielica, cech. belice) die Weisse (e. Kuhname), б?лава.
Вёііс?, ic, pi. (v. bely)
ein Flur-Name, названіе ннпы; na Belicach, auf den Belitzen. belidto, a, n. (abg. v. belis; Musk. D.; os. belidlo, Mittel z. Bleichen, poln. bielidto, cech. belidlo)
