* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 23 5) nabegas (Vb. it.-impf.: perf.-praep. «hu»; os. nabehac. poln. nabiegac cech. nabihati) A nabegnus (Vb. mom.; os. nabehnyc. poln. nahiognac, cech. nabchnouti) & nabegowas (Vb. freq.-impf.; perf.-praep. «z»; os. nabehowac, poln. nabiegiwad): a) Mr.: anlaufen, einlaufen, voll laufen, anschwellcn (v. Wasser, Beuleu, Schulden u. dergl.), подб?гать, приходить, прибывать, по дыматься: wokna su nabegnuli, znabegowali, die Fenster sind angelaufen; reka jo nabegnuta, der Strom ist angeschwollen: jomu glowa a hoblico nabegnustej, es schwoll ilini Kopf und Gesicht an; — b) tr.: nabegas (-nus, -owas) ne kogo, jem. anlaufen, iiberlaufen d. h. jemandem zusetzen, jem. bestiirmen. приставать, надо?дать; — e)refl.: nabegas se, sich satt, mude laufen, уб?гаться. наб?гаться; 6) pobegas (Vb. it.-impf.; asl. pobegati, os. pobehac. poln. pobiegac, cech. pobihati) A pobegnus (Vb.mom.; asl. p jbcgua.ti, os. pobehnyc, poln. pobiegnac, cech. pobehnouti) A pobegowas (Vb. freq.-impf.; perf.-praep. «z»; os. pobehowac) ein wenig, eine Weile lau fen, herum laufen, поб?гать. б?гать туда ii c a w & pobegowas, zu wiederholten Malen (mitunter, manchmal, in Absatzeu) laufen: pobegni (poberi) ku mrio, komm schnell zu mir gelaufen; 7) psebegas (Vb. it.-impf.; perf.-praep. «hu><: os. pfebehac, poln. przebiegac, cech. pfebihati) A psebegnus (Vb. mom.; asl. prebegnati, os. pfebehnyc, poln. przebiegnac, cech. pfebebnouti) & psebegowas (Vb. freq.-impf.; perf.praep. "hu»: os. pfebehowac, poln. przebiegiwac): a) durchlaufen, durcheilen, iiberlaufen, voriiberlaufen, iiberholen, проб?гать, протекать, перегонять, опережать; nas Hanzo wsyknych psebegnu, unser Johannes tiberholte alle (beim Wettlauf; dagegen: begnus i Vl). mom.) л hobbegowas (VI). freq.-impt.) inn jem. oil. etw. horumlaufen, umringen, umgeben; byki su mrio hobbegli (Wo. Ps. 22, 13), ilii& Oehson hahen iniih umringt: 3) hobegai (Vb. it.-impf.) A hobegnus (Vb. mom.) A hobegowas (Vb. freq.-impf.): a) umlaufen. belaufen, bosuchon. ооЬжать. іюсьщать; wdn jo Cesku a Saksku hobegnut (Vlsl.), er bat im Huseb (im Nu) Bohmen und Saehsen bereist; — b) flberlaufen, псреб?жать: zyma me hobega (hobegujo), die Kalte iiberlauft niich. es schauert mich. friistelt mieb, ich bekomme Gansehaut, меня знобить; 4) hubegas (Vb. it.-impf.; perf.-praep. "Z»: asl. ubegati. os. wubehac, polu. ubiegae A wybiegar. cech. nbiliati A vybihati) A hubegnus (Vb. mom.; asl. ubegnati; os. wubehnye, poln. ubiegnac & wybiegnar: cech. ubehnouti A vybehnouti) A hubegowas (Vb. freq.impf.; perf.-praep. »z»; os. wubehowac, poln. ubiegiwac A wybiegiwao): a) v Personen, о лнцахъ: a) hubegnus, cntlaufen, entfliehen, уб?жать, уле тать; hubegni (huberi), wdn zo! entfliehe, er kommt! hubegnus к nekomu, zu jem. seine Zunucht nehmen: — (}) hubegas (-owas), fliehen, уб?гать; hubegajso! fliebet! winniki hubegaju (hubeguju), die Feiude fliehen: — b) v. Sachen, о предметахъ: entscbltipfen, entgehen, выскользать (Br. C. 55, 30): — c) auslaufen. выб?гать, отхо дить: hubegowas, nach und nach aus laufen; — d) reft.: hubeg. se: a) sich auslaufen, sich satt laufen. на бегаться; — p) spec: hubegowas se, um die Wette laufen, reiten oder fahren, wettlaufen, wettrennen; б?жать n.m ?хать верхомъ взапуски; gdlcy se hubeguju, die Knaben laufen um die Wette; hubegujmej se! wir (beide) wollen um die Wette laufen!