* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 12 — молодой баранъ; balo buch, sagten die. ні.ііі: kbsulka jo bakana, das Itockchen Hiitejungeu ( iehhirten), indem sie den ist boschinutzt. balo mit der flachen Hand schlugen, um balabnica, c, f. (abg. v. dtsch. «Palm-» — ihn zum Stossen zu reizen (Schmelhvitz). wie os. botmoiicka) balo, a, n. (a. d. D. — vgl. kula) dor Palm sonn tag, вербное воскре­ der Ball, Fedcrball, Spielball, мячъ сенье; na baiabnicu, am Palmsonntag. flat, jiila). balabny, a, e (Adj. zu balabn-ica; Br. C. b a l z a m , a, m. ilat.-griech. hahumum: a. d. Hebr. bz. Arab.) zu Palmen gehorig; Palm-; вербder Balsam, бальзамъ. ныіі; пальмовый; batabna gatuza, der Palmzwcig. b a l z a m s k i , a, e (v. balzam) balsamisch, бальзамный; balzamske balabny, a, e (dial.) == balamny, s. d. mdcy (Hptm. S. S.), Balsamskraft. ^ a l a m n y , a, e (w. Sprwd.) = barmjany, s. d. b a m b u l a , e, f. (a. d. Dtsch. «Bammeb>) b a l a m n y , a, e (Chojn.) == ^atabny, s. d. 1) die Bammel. кпсточка; fbalchac, a, m. (v. balchas; Wo. Ps.) 2) pi. bambule, ov, cine A r t langs t i e l i g e r Birnen, сортъ длпнныхъ der Prahler, хвастунъ. грушеіі; cf. bombale. fbalchas (-am,-as; Vb. impf.; Wo.Ps.— poln. batakac schwatzen, cech. bala- b a m b u l k a , i, f. & gew. b a m b u l k i , ow, pl. (Dem. v. bambula) chati, ausklatschen) prahlen, болтать, 1) das bz. die Katzchen desHaselb a l m a , y, f. (Zw., dial. u. selten: a. d. nussstrauches, сережка; dtsch. «Baumwolle» in Angleichuug an 2) die aus der K a r t o f f e l b l i t t e entns. watma «Wolle» gebildet; vgl. os. s tch ende Be ere, ягодка картоФельнаго дв?тка; bambulki, Kartofi&elbeeren. balma u. bawlma) 1) die Baumwolle, хлопчатая бумага; b a m l a k , a, m. (abg. v. bamhs) 2) iihertr.: der Maiwuchs an B i i u der Bammler, раскачпвачь: ty bamlak, men, жреносно: майская л?торосль на du Baimuelfritz (Schpfw.). деревьяхъ (vgl. os. bahnica, Wollsamen). b a m l i s (-im, -is; Vb. impf.; a. d. D.) b a l m j a n y , а, e (Adj. v. balma) bammeln, m i t den Fiissen schwinbaumwollen, хлопчато-бумажн.; batgen, раскачиваться, mjane strumpice, baumwollene Strumpfc. b a m s t , a, in. (dial.) = bamz, s. f. balobnica, e, f. (dial.) = balabnica, s. d. bamz, a, in. (a. d. D.; os. bamz) bal, a, m. (a. d. Dtsch.; vgl. frz. bal) der Papst, nana, der Ball, das Ballfest, das Tanz- b a m z a r , fa, in. (abg. v. bamz) vergniigen, балъ. der Papstler, Anhanger des Papstos. Papist, пашістт.. f b a l & bali (Chojn.) Intcrj. des Auslachens bz. Verspottens, b a m z o j s k i , a, e (abg. v. bamz) означающее надсм?шку: bah! papstHcli, папскій. balder Л baldy (Uspr.; a. d. D.) b a m z o j s t w o , a, n. (abg. v. bamz) bald, скоро; vgl. sk6ro & psistym. das Papst turn, папство, baldrija, e, f. (dial.) = bandrija, s. d. b a m z o w n i k , a, m. (Tesn.) fbali (Chojn.), s. bal. der Papist, Papstler, пашістъ. balo, a, n. (Chojn., w. Grz.-D. u. a.; aus b a m z y c k a , i , f. (abg. v. bamz; Smol. d. Dtsch.: «Bell»-hammel) Vlsl. fiir urspr. bajka) der junge Star, der junge Hammel, die Legende, легенда. 2 J 2 2 J 2 2 J