* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 11 — 4 В а р і а н т ъ В . (сообщ. D ) . Heija Heija ueija-ja-ja! Беі apai харёі харёі іканй, харёі-аі! Х а в а канё, ава кана! Aeaja хеілудй, Сапа дотбр барз&мбі. Прим?чаніе. П?сня эта, очень популярная даже и въ нашемъ Забайкаль?, не поддается переводу. Вс? прямо говорятъ, что ея нельзя перевести. Никто даже не брался передать ея смысла пи но китайски, ни по маньчжурски. По об­ щему иризнанію, это наборъ словъ, смысла которыхъ не понимаетъ п?вецъ: ему весело и онъ иоетъ эту н?сню ). Понятны только три посл?днія слова варіанта В (въ душ? сокрушаюсь), да для наріра, наріка и т. д. D . предложилъ нерембі ( ^ ) носить при себ? (по З а х . накидывать дождевой п л а щ ъ ; нереку дождевой плащъ). 1 3 Ха. ХЬ. <Ц>І?І*Ч А^І^А. О-і* Ц ) •С-&+ф у-± А , ? < О-^? А^і^А. y-tAs А ^ І Ч Ч •O^^fer< p*v*? у-^&М. ^.у^Л& ? < O-^J < y ^ ^ < ^г?^ f i r 2 О^^Мі. < y^t*i- & y^-U&b- * WtATt^ <0^v5fA у^-^н у-о^н 0-* y-^tr- <0^ 4)^*^4^ |r4> < Ч>^І^> < o^t^ <^-frvi. A; ^Лі^пл ^ Нг- 4 Ои^ ^^*^ & Нт- е < у^?*э • НЛЭ 5 1 1) Хотя она поется протяжно, заунывно.