* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
—
10
— Учун-і усугу.
Д а о с ы налма Фулган буракі-де ііаілафі, гебу аісі-бо 6yjepaHy,
1
Даоші ку хулан туараласё ijaiigi, нере-аісі туараладу ywei, ордоніді Форгондё Jao хан Шун-хан сооріні уласен. ІІоу-хан хулхін йді, галі-дё т у лередёсен. ІІоу-гурун-і т е н г е р і ) дуа р г і д&сай наім&н нао хуан болсон хуаінасё, ІІоу гурун-і цу-хёі алалцівёі туалан долб гурун-і б а р г е з і , гуарбён хуаргёі. хоіёсен-де.
2
ненехе
Форгон-де Jao Ш у н - і сооріп-бо улаха. Цеу-хан х у л х і н ) ОФІ, туа-де деідібухе. Цеу-гурун-і абкаі Фецергі дасан пакун тангу аііа oxo амала, Цеу гурун-і цу-хеу(хоу) аФахадарі надан гурун-бо баргаФІ, ілан біра-бо дендехе.
П?сня.
Д а о с ы удалился на красной пьіли и, не желая славы и выгодъ, в ъ
прежнее время передалъ (оставилъ) ирестолъ Я о и Ш у н я . Чжоускій царь, будучи нев?жественъ, сгор?лъ в ъ огн?. ІІосл? того какъ Ч ж о у с к а я династія управляла имперіей 800 л?тъ, ея уд?льныя князья силою оружія образовали 7 государствъ и разд?лили 3 р?ки. Прим?чаніе. В ъ этомъ отрывк? 8 маньчжурскихъ словъ (аісі, учун, Форгондё, соорін, улйсен(уламбі), хулхін, гурун и баргеді), 6 словъ общихъ (даоші, паілзі, JaoxaH, Ш у н х а н , Цоу-хан и нухёі), остальныя (25) монгольскихъ; изъ нихъ туараласё — монг. торо-пыль, туараладу — монг. дуралаху; хуая (ниже хон) — монг. он (годъ), xojeceH •— монг. xo6ijaxy д?лить, разд?лять.
IX.
Heja не]а(вътекст?незе), neija Keijd, неІ)ё н е у ё ! Jerei jerei, j a m ] а г ё і ! Неріку неріку, Heijy Heijy! Jleja (въ текст? ле-je) ле^ё лецау jeijay (въ текст? лее-jao), лецё леііе! Варіантъ А. (сообщ. D ) Hajaf Hajai Haija! Hejai Hejal н ё ц а ! Hapipa Hajai Haij6! Н а р і к ё нерёрі н і р і к а . 1) Въ словарь Захарова хулхі. 2) Вътекст? (зд?сьиниже) везд? т е ц - г е - р е і .
2