* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1891 узйцгПа, — 1 Ja»pl 1892 учйр (Osm.) помогать — helfeo, Hiilfe leisten; jr3flqriji бйрк бас! крепко держись въ стременах^, не отклоняйся отъ Alia! — haite dich fest in den Steigbiigeln, lass nicht abt уз&цгПй (v) [SjJijjl (Osm.), топ ?зйцп J a l p [Sag., von ^чн-ftp] = ? э * р [Tel., jjj втроенъ, по три — zn dreien, je drei. я (Osm. Krm.), von ус, уст] верхняя чясть, поверхность — der obere Theil, die Oberflache; мйктуп yaftpi (Osm.) адресъ письма — die Briefadresse; jfo&pi ал (Tel.) застать, захватить врасплохъ — fiber etwas kommen, iiberraschen; jfa&pi (Tel.) сверхъ — noch dazu; a ?3&pl сверхъ того — noch ausserdem; мунац jteipi ал! сверхъ втого возьми! — nimm noch ausserdem; аларда jfo&pi nip KUKi Ir&HiM (TeL) я кроме ннхъ еще одного человека послалъ — ich habe ausser ihnen noch einen Menschen geschickt; пардыц парылар iriLpil&p, узар! кожылар (Tel.) всякоиу имеющему дается я еще при­ бавляется — Jedem fiesitzenden wird gegeben und noch binzugelugt (Miss.); кбрмбско пажырарына паза nip jaMaHbi пар поддон (Tel.) кроме идолопоклонства у пего быль еще одннъ грехъ — ausser der Abgotterei hatte er noch eine Sundo (Miss.); & y 3 i p i акча nflpAi онъ сверхъ того ему еще денегъ далъ — ег gab ihm ausserdem noch Geld. Образуеть съ местоинеиными аффиксам въ различиыгь падежахъ послеслоги и нареч!я— es bildet mit den Pronominalaffixen in den verschiedenen Casus Postpositionen und Adverbien: jfcflpiMfi, (Osm.) надо иною — fiber mir; нй ^3ftpiM& 1азым? что я при зтомъ могу де­ лать? — was kann ich dabei thun? узйршй к&1! (Tel.) напади па него, застань его врасплохъ 1 — iiberrasche ihn, uberfalle ihn! уйцк узйршдй (Krm.) во время в й ы — о н wahrend des Krieges; йир узйрШ вследств!е его првказашя — nach seinem Befehle. узЛрй [Schor.] = ysSpi rtnrri яааимно — gegenseitig; jra&p& йрбйк ^ a A p i [Tel.] = ^зйрй подгонять лошадь ударами стрененъ — das Pferd durch das Anschlagen der Steigbugel anspornen. yaftifrill fBlqrf [JJljJ (Osm.) топ jraftqri-i-H] со стременами — mit Steigbiigeln versehen. [t**f*-> №>» ?bjl (Dsch.)] стремя — Ider Steigbugel; kapa тапса пйккё, пйдйУ кобар — р&цуу адар ол ацару адар (Uig.) еслн народъ почитаетъ князя, онъ возвышается, онъ станетъ въ стреия, подымается потомъ—wenn das Volk den Fur­ sten ehrt, wird er erhdht, er tritt in den SteigbOgel, steigt darauf empor (К. B. 174,19). >?aftn (Dsch.)] разорваться, сделаться старымъ — zerreissen, verbraucht werden, alt werden. *?з&н [Sag., vergl. fs&n] 1 сердцевина дерева — das Mark des Baumes. •^Лн-бйзйн 1) schmQckung. 2) хитрость — die List. 4 [Oj> UJJI (Osm.)] украшеше — der Schmuck, die Aus- ?з&н [Kas., vergl. fd6n] низменность, долина — die Niederung, das Thai. 5 ?зйн(т) [ i f L i b l (Osm)J 1) тратить трудъ, стараться, желать — sich Muhe geben, sich befleissigen, wunschen. 2) стараться летать (о нолодыхъ итицахъ) — die ersten Flugversuche machen -(von jungen Vdgeln). jfc&HAip (v) [ l i L j j J j ^ l (Osm.), von ?зАн-ь Aip] возбудить, возбуждать желаше — anregen, antreiben, den Wunsch erregen. они сговорились — sie haben sich verabredet. взаимно—gegenseitig, einander; jfaftpl Арм&к-