* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

168S hail; s^V ^ k , ! j^OJ ?ланак — улат (Rbg. 282,15) einer Reihe hinter einander anbinden. у1ат (т) [ j U V j l (Dsch.), von yla-нт] 1684 гуськонъ, другь sa другомъ прввязать— in те, которые уперли, достигли рая — die ge­ storben sind, haben das Paradies erlangt. 5) (Tel.) направиться куда либо, ехать отъиеgeben, топ Ort zu Ort fahren ohne anzohalten; заставать соединять — verbiaden lassen. [?] == алачук (Mel. AsiaL Т. X , улаучы. 223). ста до места неоетанавлнваясь—irgend wohin улачук iqipgi улан§ан адылдац apT&qgi уландан улйцы [Leb. Tub.] = maa am Morgen ausdenkt, ist besser, als das am Abend erdachte (man muss jede Sache beschlafen) (Spr.). уланак [Tel., топ улан-+-ак] маленькИ мальчнкъ —* ein kleiner Junge. уланчык [Kas., von улан+чык] малевьнИ ребенокъ — ein kleines Kind. у л а р ь а [Tel., vergl. •ула] следуя дру^ь за другоиъ, къ ряду — auf ein­ naipait поддон трв дня сряду была празд­ ник!—drei Tage hiatereinander war Feiertag. *улар (v) [Tel.] бредить, во сне говорить — phantaairen, im Schlafe sprechen; ул&рып пазып j^pftrrftH лунатикъ — ein MondsQchtiger, Nachtwandler. •улар (v) [Alt.] = у л а р у [T615s W.] дикая курочка — ein wildes Huhn. уларт (v) [Tel. W . ] острить (о слове), подкрашивать речь забав­ ными словами — Witze machen, seine Reden durch Scherzworte wurzen. уларчак [Tel., von ул&р+чак] лунатикъ — ein Nachtwandler. улйрчан [Tel.] = уларчак. y l a l (v) [ j U ^ I (Dsch.), vergl. улуд] увеличиваться, вырбсти — gross werden, er­ wachsen. улала (v) [Tob. Leb. Alt., von улй-ьла] отвезти на иодводахъ — auf einem Pflichtgespanne fortfiihren. улалыштра (v) [Schor. W., vergl. •ула] улвр. -ьш] = улашу адыл артык утро вечера мудренее — was & у л а ш , y l a m [Tel., ^ ^ , 1 (Dsch.), voa ула 1) (Tel.) попутно,no одному в тому направление — auf demselbea Wege, in derselben Riehtung. 2) (Dsch.) сряду, постоянно, всегда, вообще— hintereinander, ununterbrochen, immer, fiberhaupt; j#L,l ^j/ J j r (Rbg. 163,1б) онъ увнделъ прекрасны» rypit, постоянно играющихъ — er sah die herrikben Huri, die stets spielenden. (Dach.), fr^jK <»-?»?^т (Osm. Ad.), VOM ула ander folgend, in einer Reibe; fn mfn уларьп «улаш (v) [ ^ t f t - (Uig.), -мл] 1) соединяться, прикасаться, достигать, дохо­ дить (до места),*встречаться—sieb vereinigen, anlangen, erreichen (einen Ort), rosammenkommen, sich begegneo; дад дада улашмаз iHcaH incaua улашыр jOsm.) гора ве схо­ дится съ горою, но человекъ съ человекомъ— ein Berg kommt aicht mit einem Berge zu­ sammen, aber ein Mensch mit einem Men­ schen. 2) быть въ связи съ кемъ либо, иметь еношешя между собою, быть въ дюбовныхъ сноmeniflXb — mit Jemanden in Varbindung sein, untereinander verkehren, in Liebe aneiaander hingen; н ц м jajsaaa бз 6lr? турур йй й — улашмыш йт - бз1ар узал кбр ту­ рур (Uig.) сколько ты ни живешь, ты дол­ женъ умереть, кто привяаавъ къ имуще­ ству, бываетъ небрежнымъ — wie lange du auch lebst, du musst einst sterben, wer an der Habe bSngt, ist nachllssig (К. B. 175,19); уаным улашты аллаЬа душа моя 2