* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1645 у н у д у [TeL, TOO унут-*-у] унуду — унчук унла (v) [ j U ^ U , ! (Osm.), von ун-нла] посыпать мукою — mit Mehl bestreuen. унлап [Kas.] = уннап. 1 6 4 6 аабвете, забывчивость — das Vergessen, die Yergesslichkeit. у н у д у л (v) [Tel., $J*yj -•-л] = унутул (Osm.), von унут унлык [Kas., von ун+лык] = уннык. унлук [ j j k , l (Osm.), von ун-*-лык] . мучной ящякъ — der Mehlkasten; унлук сычаны мышь, живущая въ мучномъ ящик* — eine Maus, die im Mehlkasten lebt; унлук сычаным дбнмак быть поюжимъ на мучную мышь, быть обсыпанныиъ мукою—einer Mehlkastenmaus ahneln, mit Mehl beslrent sein (Spr.). &унтак [Tel. Alt, von ун-^так] мелко размолотый, нелтй — fein zerrieben, feinkornig, fein. 8 забываться —vergessen werden; г&чмпп т&з унудулур (Osm.) прошлое легко забывается — das Yergangene wird leicht vergessen (Spr.). у н у д у ц у iufij^yijl (Osm.), топунут-нач-чы] забывчивы! —vergesslich; Mycaeip r i 6 i y n y дуцу забывчивый какъ гость — vergesslich wie ein Gast. унучйк [TeL] = унудйк [Kuar.] = унутчак. унутчйк. у н ы н ч ы [Kas.] == онынчы десятый — der Zehnte. унынцы [Tob.] = * у н к а р (v) [Tel.] снуть — im Halbschlafe sein, einnicken, ein­ schlafen. "ункйр (v) [Tel. W . ] = ундун (jf^jl (Dsch.)] = ункар. ондун oder оцдун унынчы. у н т а к [Kas.] усал унтак всякая сволочь — allerlei Gesindel. находиться въ полусонноиъ состояли, за* yHTagai [Simb.] = *унтак. урус унтада! всякШ русстй — allerlei Russen; б1зд& у рус yHTagai ufa у насъ много всякнхъ русскихъ — bei uns wohnen allerlei Russen. унут. унтут (v) [Alt. Leb. Schor.] == унутгур. 1 ) знакъ собственности на скотЬ—das Eigen- унту (v) [Alt. Leb. Schor.] = thumszeiehen am Vieh (Zenk.)t 2) (bei Raschid-eddin oder uy^J- унтучак [Alt.] = унутч&к. Hontsma [Wien. Ztschr. Ld. Kunde d.Morgenl. унтуцак [Schor. Leb.] = 1 1 . Bd.> 2 2 9 ] liest nach Seldgukn3me yigyH упдак [Ваг.] = U^iJ) &унтак. нтицы, чтимыя у тюркскихъ пле- ундул (v) [Bar.] = унутчйк. унудул. иенъ — Vogel, die den einzelnen Turkstam- ундыр (v) [Kas., von ун-#-дыр] men heffig sind. уннак [Sag. Koib.] = feinkSrnig. уннап [Smb.] съ десяти, около десяти — ungefahr zehn, nm zehn herum. уннык [Simb.] = унлык уннык тйцкй десятирублевая бумажка — der Zehnrubelschein; уннык акча десятякопкечная монета, гривениикъ — ZehnkopekenstBck. унтак иелко размолотый, мелкШ — fein zerrieben, мыть кого либо — Jemanden waschen. унчук (v) [Tel. Alt., von ун-+-чык] произвести звукъ — einen Ton hervorbringen, eine Stimme von sich geben (употребляется почти исключительно въ отрвцательной форм? въ значеши «молчать» ~ wird fast ansschliesslich in der negativen Form in der Bedeutung •schweigen* angewendet); унчукпа! молчи! — schweigel упчукпадан Kimi yi4& kapa таштац калар человЪкъ, который молчать, остается невреднмымъ, хоть канень величиною