* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1615 уксым — yP 1616 онъ (ротъ) выросъ надъ аокиоиъ Иеравла, которое уподобляется (въ тенета) небееаену ска в свяцеиииковъ, которые (въ текста) уподобляются звездямъ н аадавал нхъ — ея reels, das (im Text©) yerglicben wird nrit dem Heere des Himmels, and warf znr Erde (viele) тот Heere nnd den Pnestern, die (im Texle) pakka укмакка чтебъ идадьпе усиливай — f i r die Weitea za bdren. смекаться, еленитьси — sich иаваивтеаЬаВем, znsammenk leben. (Dsch. ОТ.)] = уклады, yilrra c a m — schlafen (S. S. «*LLI J^J . войску н броеплъ на вешлю (ипопе) наъ вой­ укмаш (т) [Кая.] (das Horn) wnchs empor Bber dem Heere la* y x l a (T) ljL% J-У Л)- verglichen werden mit den Sternen, and warf ух1ат fclftb,! (Dsch. ОТ.), ТОМ ухлан-т] sie nieder (D. 8,10). усыплить — einschlafern. уксым [Alt. Schor. Leb. Tel.] лукъ — die Zwiebel; таран уксым id.; jftp уксымы чеснокъ — der Knoblanch. уксум [Sag. Koib. Ktsch. Kfiir.] = у к ш а (т) [Tob.] рычать, реветь — brullen. укшы (т) [Kas.] 1 ух1аш (т) (ОТ.)] c o m вместе — zasammen schlafea. y x l a n [Kas., ans dem Russ.] охлувенъ, ковь (кровельный) — die Daehfirste. у х т у р (v) [Таг., топ ук-ьтур] дать слышать, сообщить, научать, учить — Ьбгеа lassen, mittheilen, belehren, lehren. у х ш а [Н^ПШ (Каг. L.)] = окшак сходство, подоб1е — die Aehnlichkeit, Glekhheit; ухшасы бар малахнын есть сходстве съ авгелемъ — es ist eiae Aehalichkeit mit einem Engel. • у х ш а (f) [pewm (Кшс. Т.)] быть подобнымъ, сходнымъ — Shnlich, gleich sein; т&напгпрд1 м&ш балчыхка да ухшадым топрахка да icjrlra онъ сделать меня подобнымъ глине, и быль похожъ на вемлю и на пепелъ—ег machte mich demThone gleich, nnd ich war ihnlieh der Erde und der Ascbe (H. 30 ia). 9 уксым. 1) икать, рыгать, чувствовать тошноту — den Schlnckaof haben, rfllpsen, Uebelkeit haben. 2) (Kas. О.) горевать, печалиться — Knmmer haben, traurig sein. у k m L I T (v) [Kas., топ укшы-+-т] произвести отрыжку, тошноту — den Schluckanf vernrsachen, aufstossen machen. y k i n y [Kas., топ укшыч-у] отрыжка, тошнота—der Schluckanf, die Uebel­ keit. укшыл [Kir., von ук+шыл] послушны! — gehorsam. укпы [ O ^ i ^ - j (Uig,) — arab.. ^Jt>] f ухшал (T) (Каг. Т.), топ ухша тотъ спеть — das Jenseits; j f p i iai ацун ада д ы н ( ^ » ) Tilft — &р&н Tjfajft быть лохожимъ, подобнымъ — Ihnlieh sein, Ihneln. укпы i r i r ^ H nil& живи и желай славы двухъ aipoBb, человеку принадлежать оба, втоть nipb у х ш а т (?) [ р О В в т к (Каг. Т.), топ ухша и другой — lebe nnd erflehe den Ruhm beider н-т] Welten, dem Малое gehflren beide, diese Welt und das Jenseits (К. B. 134,34). у к м а к [Tel. KUMML, ТОП ук-нмак] слухъ> гйсть — das GerOcht, die Naehricht; 1 делать подобнымъ — lhalich machen. ухшатыл (v) ( p ^ l J W r t K (Каг. Т.), von уксатын. ухшат-нл] = уг (?) [Sag. Schor.]