* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1611 укытучы — укралы немного почитать — eia wenig 1еаем. 1612 въ ягой аошвата — der Mulla nalerriehtet la diesem Zimmer; муллавьщ катыш кыз- & у к у Ш (Овт.)] ларны укыта жеаа муллы учить давочеиъ— иуиутиа — der Kuckuek. die Fraa des Mulla lehrt die Midchen; тукта, »yky [Кая.] мш cial укытаиын! постой, я теба проучу! — warte, ich werde dich lehren! укытучы [Каа., тов укыт-ну-нчы] учитель — der Lehrer. укыттыр (?) [Kas., voa укытч-тыр] отдать, въ учете — nun Onlerrieht abgebea; улымны муллада укыттырдьш и отдалъ своего сына иухгВ въ учете —ieh habe meiвев Sohn zom Mulla in die Lehre gegeben; кыаларны б|з мйдрйсйд* укыттырм1и1з! ми не отдаеиъ д-Ъвочекъ для учеши иъ недресе! — wir geben unsere ТбсЫег nicht zum Lernen in die Medresse ab! у кыш (?) [Kas., тов укы-ч-ш] чтеше, леицш, yntaie читать, грамотность das Lesea, die Lektion, die Keantaiss des Lesens. у к у а т [Kas., aos dem гвяя. ухиять] ухиать - der Topfhalter, die Top%abeL укумчан [Таг., том ук-нмч-чан] иго много слыхалъ, опытный, умиьй, мудрый — eia Mensch, der viel gehdrt hat, erfahren, klug, weise. y k k * [Tel.] = y k a . уккавфыл [Sag.] = укк&лыг [Leb.] = у к к а л у [Tel.] = уканцыл. ук&лыг. ук&лу. читать BHtcrt, учиться BMtcrt — zusammen укк&ла (т) [Tel.] = укала. укк&лан (v) [Tel.] = ук&лан. lesen, zusammen lernen. укыштыр (?) [Kas., von укы-*-штыр] 1) немного учвтъся, немного читать — ein weflig lesen, nnzureichend lesen, ein wenig lernen. 2) часто читать — oft lesen. укыштырдала (v) [Kas., voa укыштыр-*дала] = укыштыр. укым [Kas., von укын-м] 1) достойный прочтетя — lesenswerth. 2) чтете — das Lesen. укымалы [Kas., von укы-#-ма-«-лы] достойный прочтетя — lesenswerth. укыжыш [Kas., von укы-ьмыш] = мышлы. укымышлы [Kas., von укы+мышч-лы] ученый, образованный, начитанный — gelehrt, gebildet, belesen. укымышсыз [Kas., топукын-мышч-сьш] неученый — ungelehrt. -*-сыра] укыу к к у р [Alt. Tel., von укч-кур] послушный—gehorsam; кулады уккур itiati уксун! (Tel.) иго игЬетъ ушы слуввть, да слышать! — wer Obren zum Horen hat, der hSrel (Miss., Matlh. 11 ,хб); улуда уккур пол! будь послушенъ высокопоставленнынъ! — sei gehorsam den Hochgestelllen! уккулак [Kumd.] четмй, легко понимающей — deutlich, leicht verstehend; сбс уккулак послушный — ge­ horsam. у к к у л у к [Bar., von ук-нкун-лук] нмЪюицй хороппй звукъ, голосъ, такъ, что его легко слышать — eine tSchlige, laute Stimme habend, во dass maa leicht gehort und verstanden wird. y k p a [Kas.] какая-то болезнь рогатого скота — eine Krank­ heit dee Hornviehes. больной болезнью укра — an der Krankheit $ у к ы м с ы р а , укымсра (?) [Kas., von укым укралы [Kas., von укра-нлы]