* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1401 ышыкла — ыштырдак 1402 ышыкла (v) [Kas,, voa ышык+ла] прикрывать, защищать—bedecken, beschulzen. ышыклан (v) [Kas., von ышыкла-*-HJ у врываться подъ чемъ, прислониться — sich цацгырдан ышыкланды ышых [Ad.] = *ышык чесаться обо что, тереться — seinen Кбгрег an etwas reiben, sich abreiben; сьуыр apбада ышкына корова чешется о телеге — die Kuh reibt sich am Wagen. ычкын. (Osm.)] vor etwas bergen, sich an etwas aniehnen; &ышкын (v) [Schor.] = онъ укрывался ышкына & ы ш к ы р [Kir.] отъ дождя — ег schtitzte sich vor dem Hegea. 1) щель — die Spalte, der Riss. 2) св*тъ - das Licht; ышыхта на воздухе — draussen; ышыха чыкмак в й т на возы ди духъ — in die Luft hinausgehen; 3) светлый - hell. ышыхлан (v) [Ad., von ышых+лан] делаться светлыиъ — hell werden. ышыхландыр (v) [Ad., von ышыхлан-н Аыр] erleuchten. ышыхлых [Ad., von ышыхн-лых] светь — die Helligkeit. ышын (v) [ j ^ - i u l j pzjAJL^ (Osm.), von ышы+н] ten. ышыла (v) I j J L w l (Osm.)J zen, leuchten. ышылат (v) [ j ^ J L i u l (Osm.), von ышыла н-т] заставать сверкать, -блестеть — funkelnd, glitzernd, glaozend machen. ышылык I ^ L ^ i (Osm.)] слабый светь, проблескъ — ein schw aches Liebt, der Abglanz. ышкы [Kas., von ышы] стругъ — der Hobel. ышкыла (v) [Kas., von b i u i k b i + . i a j стругать — hobeln, abhobeln. &ышкын (v) [Kas.] 9 какаи-то рыба — ein Fisch. верхтй край брюаъ — der obere Rand der Hose; ышкыр бау гачникъ — die Hosenschnur. 2 гунаш ы ш к ы р (v) [s*z*> (Osm.)] искать — sucben. ышыды солнечный светь — das Sonnenlichl. & ы ш к ы р (v) [Osm.] свистеть — pfeilen. ышла (v) [Bar., voa ыш+ла] выиускать дынь, копоть — Russ, Rauch ma­ chen. дымить, коптеть — rauchen, Russ ansetzen. ыштан [Alt. Tel., aus dem russ. «штаны», was seinerseits aus dem tflrk. i4-TOH entstanden ist] подштанники — die Uaterhosen. лампа изъ жженной глины — eine Lampe aus gebranntem Thon (s. B.d. M. I , 227). опортки, они — die Fusslappen. ы ш т ы р (v) [ P ^ T J p ^ M (Kar. T.)] сложить, собирать—zusammenlegen, sammeln; йгэр кйссэ да б&клэсэ да ыштырса да шм озгэ тус1у катралырмо? если онъ проходить или задержитъ или собираетъ, кто другой можетъ мешать? — wenn er voriiberzieht, feslhall und sammelt, wer anders wird es wehren кбппеп? (H. 11,to). ыштырын (v) [рОЗП>рггк (Kar. Т.), von ыштыр-нн] собираться — sich versammeln. ыштырдак [Schor. W«] делать светлыиъ, освещать — hell machen, ышта (v) [ A l t Tel. Leb. Schor. Ш г ] блестеть, сверкать — glanxen, funkeln, leuch- ыштын [ ^ L i u J (Osm.)] блестеть, сверкать — glitzern, funkeln, gliin- &ыштыр [Kas.]