* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1 3 6 1 bijbipmajbi — ынанч 1362 ьцыршады [Kas*, топ ьдыршан-лы] со ctrtroHb—mit feinem Schnee; bijbipmajbi jaqrbip дождь, сопровождаемы! icatron — Regea mit Schnee gemischl, b i j b u (v) [Kkir.] изгибаться, извиваться,, склоняться — sich winden, sich biegen, sich beogen. ы н а (v) [Sag.] говорить, желать — sagen, reden, wfinschen. ы н а к [Kkir. Alt. Sag. Koib. Bar. Kom., vergl. ынав] 1) (Kkir.) прекрасны!, красивы! — herrlich, schon. 2) (Alt. 8ag. Koib. Ваг.) другь, дружба — der Freund, die Frenndsehafl. 3) (Kom.) Btpmil — tren. ынаксы (v) [Alt. Sag. Koib., von ьшак-ьсы] подружиться, быть другомъ—sich befireunden, ein Frennd sein. ыпаксыт (v) [Alt. Sag. Koib.] додать другоаъ, подружить — befireunden, zu Freunden macben. 1 8 дар(яы) бртН тамукка т^шУргйч, ывандандар(йы) аддач (Кот. 2 2 0 , i ) неодетого, какъ ты бросндъ неверующихъ иъ огненный адъ « взядъ (къ себе) верующихъ — nachdem du die Ungliubigen in die fenrige Hulle herabgestdrzt and die GUubigen (zu dir) genommen hast; муна куддарына ынанмаЦы! (Каг. Н. 4 ie) вотъ онъ ве верить его сду} гамъ! — siehe, er glaubt nicht seinen Dienernl &ынан (v) [Sag., von ына-нн] желать, хотеть — wflaschen, woilen; андар парарда ынанмады онъ не жедадъ отпра­ виться туда — ег wflnschte sich nicht dorthin zu begeben. ынан [ ? ; Ы (Osm.), vergl. &ынав] вера, Aoatpie — der Glaube, das Vertrauen; ынан одсун-к! я уверяю, ч т о . . . » ich versichere, d m . . . ; fangen. ыпаныд (v) [ ^ Ф Ь Ы (Osm.), von ынанн-д] быть доверяеиыиъ — anverlraut warden, geglaubt werden; бу сбзй ынаныдмаз не верать атому слову — dies Wort wird nicht geglaubt; курда kojya ынаныдмаз ве доверяютъ овцу волку — man vertraut nicht dem Wolfe das Schaf an. дыр] 1) заставить верить, убедить, уверить—glau­ ben machen, Vertrauen einfl6ssen, iiberreden, versichern. 2) наврать, обмануть — Jemandem etwas vorreden, vorflonkern, betrQgen. (Uig.), ?Ы (Rbg. Osm.)] 1) вера, Aorfepie —der Glaube, das Vertrauen; ынанч кылма^а Ajtajft k y r k a саны! (Uig.) не нужно доверять атому nipy и счаспю, подумай! — man muss dieser Welt und dem ее ынан rftht&K начинать верать — Vertrauen lassen, zu glauben an- ы п а и (v) [Krm. Ad. Kom., j j b l , vjvcevjtex (Osm.), (Kar. L. T.)] f ?i*&Ji$f } (Uig.), фф* Btprrb, доверять, чаять — glauben, vertrauen, Vertrauen haben; ынаяур ftpiK кылдыл бцдш кйдш-солуадын одуцдьш nip анча SAIHI употребляй саду, которо! можно дове­ ынандыр (v) [ j v J i b l (Osm.), von ынан-н рять, впереди и сзади, на право и па Лво действуй такииъ-же образомъ! — Obe eine Zutrauen einffitesende Gewalt vorn und binten ans, ebenso handle auch rechts und links! (К. B. 88,33); ajyp кылдым &рз&1 ыванна маца! овъ говорить: мо! характеръ у гадк!! не доверяй мне! — ег spricht: mein ынанч [Krm., Charakter ist sehlecbt, vertraaa.mir nicht I (К. В. 33,эо); сбзумА ынанмасац атамны cop! ч> ^1 (Krm.) есди ты мне не доверяешь, спроси моего отца! — wenn du mir nicht glaubst, frage meinen Vater! ынанмадан-