* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1171 oupbif j b i f — 6i ом- омча [ * f ^ l (Osm. Dsch.)] 1172 омрыг j b i f [Sag. Koib. Ktsch. KuSr.] = рулу. омру [Tel., vergl. омрау, омрыг| чурбапъ, обрубокъ—der Holzklotz; омча trimi неуклюжМ человекъ—ein unbeholfener Mensch; т^тун омчадш qikap (Dsch.) дымъ выхо­ дить изъ чурбана — der Rauch kommt aus einem Holzkloiz (Spr.). броЬнтьеа на кого (навр. собака) — sich auf Jemand werfen (z. B. von Hunden). городъ Омскъ — die Stadt Omsk. омбу-домбу [Kkir.] топоть копыть — das Pferdegetrappel; омбудомбу ештИд! слышался тонотъ копыть — ein Pferdegetrappel war zu Ьбгеп. 1) передняя часть, грудь лошади — das Vordertheil, die Brust des Pferdes. 2) прекрасная осанка, стань (человека) — омрулу [Tel., von омру-+-лу] 1) лошадь, имеющая сильную грудь — ein 2) человекъ, ииеюицй хорошую осанку — ein Mensch, der eine stattliche Haltung hat. омтык [Tel., vergl. омыр] щербатая посуда, посуда съ изъяномъ — ein Gefass, von dem ein Stuck abgebrochen ist, ein Fefass, das Fehler hat (Brack). die staltliche Haltung, Gestalt (des Menschen). омтул (v) [Kir. BudJ Pferd, das eine starke Brust hat; омрулу ат id. Омбу [Kir,] О, ! <И [Tar., ^ 1 (Dsch.), vergl. ft, f, йв] fr, йп, da aua waiter, da sind die Hauser, in denett der Daloja die Untersuchungen fuhrt, und M a i weiter die Hauser, in deaen die Frauen und Kinder des Daloja wohnen {P. d. V. V I , 39,24). 2) семья — die Familie, der Haushalt. 3) поле на шахматной доске — das Feld auf dem Schachbrette. 9 1) домъ, юрта — das Haus, die Jurte (S. S. . ^ 1 . w g L d r sm Ad хвалить — loben, preisen; 6}fn Зарадылмак быть сиособнымъ — begabt sein. 6 i (v) [Alt. Tel.] ^ 3