* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

987 &oinak o i n a k — ok 988 [Таг. Kir. Kiiar., j L ^ I (Dscb. ОТ.), ошацылык [ v i i L * A ^ ^ I (Osm.), von oina-tчьи-лык] 1) скульптура, искуство вырезать зубцы die Bildhauerkunst, die Kuost des Auszackens; ошацылык йтм&к заниматься вырезашемъ зубчиковъ — sich mit dem Ausschneiden von Zacken beschifligen. 2) хитрость, обманъ — die Schlaubeit, Betriigerei. oina граверная работа, рельефное украшеше, шту­ катурное украшеше — durchbrocbene Arbeit, Gravirung, Reliefverzierung, Gesims, Stuckarbeit; ошо-ч1мА вырезанное украшеше — die Schnilzarkeit. = o i n o k [Tel. Alt.] = oinak наперстокъ — der Fingerhut; oinok туткан колуи моя рука, которая держала только на­ перстокъ — meine Hand, die nor den Fingerbut gehalten (P. d. V. I , 1 4 , u i ) . съ наперсткомъ — mit einem Fingerhut (Epitheton der Frauen und Midchen); oinokry ^а/ш^шОф, triad женщина — eine Fraoensperson. о ш о л о (v) [Tel., von ошо-+-ло] вырезать кружокъ, гравировать — einen Kreis ausschneiden, durchbrocbene Arbeit machen, graviren. о1малы. оул [Тага, Kiir. Кот.] = одул, бл, ул, ул сынъ — der Sobo; оулу (Кот.) его сынъ — sein Sohn. о у с [Тага, Kur.J = ус первое молоко — Kalbermilcb, Biestmilch. *ok [Dsch. Таг. ОТ. AIL Tel. Schor. Leb. Kkir. Kir. Soj. Sag. Koib. Ktsch. Kiiar. Krm. Кот., (Uig.), ^ 1 (Osm. Ad.), jrtK yk (Kar. L. T.)] = yon &oi-t-nak] наперстокъ — der Fingerhut; Tepi oinak (Kir.) кожаный наперстокъ — ein lederner Fingerhut; Tenip, усе, nfnfc oinak напер­ стокъ язь железа, меди, серебра — ein Fin­ gerhut ans Eisen, Messing, SUber & o i n a k [Schor.Sag. Koib.Ktsch., von &oi-t-nak, vergl. oinaq, *oi6ak] Niederung, Vertiefung, der Thalkessel; kapakтыц oinagbi (Schor.) орбита глаза — die AugenhShle; ку1 oinagbi (Schor.) место въ юрте, где разводится огонь — die Feuerstelle in der Jurte. • o i n a k [Osm. Anat. Кйп., von &oi-t-nak] o i n a k T b i f [Schor. Sag. Koib. Ktsch.] имеюпцй низменности — Niederungen, Vertiefangen liabend. oinak] низменность — die Niederung. о1иала [ K i r . Krm., j J L ^ I , 6c|i.aXtt|xax (Osm.), von oina-t-ла] вырезать — ausschneiden; о1малаи шНгйн (Schor.) резной, гравированный — gravirt, geschnitzt, mit Schnitzwerk versehen. 1) (Kir.) гравированный — gravirt. 2) (Osm.) зубчатый — gezackl; ошалы j&Mftfli платокъ съ зубчатымъ краемъ — ein gezacktes Tucb (Kun.). o i n a T [Bar., von &оы-мат] маленькое озеро — ein kleiner See. о ш а ч ы [Krm.] = oinaqbi. o i n a q b i [