* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

354 Thlaspi — Thymus Луж. Kulowske zelo, Plonck, Ploncik. — Tam. Цетринъ-отъ (Тавр.) Употр. отъ ломоты. T h y m u s capitatus Link. Это есть Thymos Діоскорида. Фарм. назв. Thy­ mus Creticus (Herba s. Spicae). T h y m u s Chamaedrys Fr. Фарм. назв. Thymus (Herba). Л?совая лобода (Кіев.) Мац?ржапка (Гродн.) Тиміаиъ (Вил.) и изм. Симіаиъ (Минек.) Чаборъ (Вил.) Чомборъ (Ков. Гродн. Могил.) Красный чамборъ (Могил.) БЬлый чаберъ, Лиловый чаборъ (Мог,) Чебуръ (Гродн.) Чебрецъ (Вил. Кіев.) Въ Кіев. губ. отъ чахотки окуриваются и пьютъ по 8 стакана въ день. Въ Гродн. губ. употр. отъ равъ и на краску желтаго цв?та. T h y m u s Sffarschallianus Led. Бо­ г о р о д с к а я т р а в а (разн.) Душица (Тамб. Meyer). Чаибуръ, Чаборъ (Тамб. Meyer). Чобрецъ(Гродн.) Чиберъ (ІІолт.) Чоборъ (Курск. Ворон.) Чобуръ (Астр. Курск.) Цыбрикъ (Под.) Чобрикъ (Кіев.) Чебрикъ(Херс) Ч е б р е ц ъ (Южн. Росс.) Чеберъ (Полт. Ворон. Сарат.) Чебрецъ красный (Полт.) Ч е п ч и к ъ (Малор.) Употребл. отъ головной боли — окуриваютъ. Настой для полоскаиія рта отъ ранъ и зубной боли. Высушиваютъ и варятъ въ молок? съ дикимъ шалфеемъ и пьютъ. отъ кашля (Полт. Пенз.), для очищенія кровей у женщниъ, отъ опу­ холи — припарки. T h y m u s SerpyUum L . Фарм. назв. Serpyllum vulgare s. minus s. sylvestris v. Saturja agrestis. Б о г о р о д с к а я тра­ ва (преимущественно разность odoratissima, пахучая въ бол. ч. Росс.) Богородицына трава (Олон.) Богородичная травка (Астр. Екат.) Верестъ (Полт.) Лимонный душекъ (Даль). Жадобиикъ (Даль). Жадовникъ (Wied.) Колотовячкя (Могил.) Л?бюшка (Гродн.) Мацержанка (Гродн.) Мацердушка (Минск.) Мухопалъ (Пет.) Боровой перецъ или перчикъ (Вор.) Чаберъ (Вор.) Чаборъ, Чиборъ, Чабуръ, Чубрецъ (Донск. ст.) Чоборъ (Ставр.) Ч а й б у р ъ (Lind.) Чабрккъ (Под.) Ч е б р и к ъ (Мал.) Чебрекъ (Поят. Авг.) Ч о б р и к ъ (Малор.) Чомберъ, Чомбиръ, Чембрикъ, Чемборекъ (Зап. Росс.) Чебарка (Крым.) Ч ё б р е ц ь (Малор.) Цебрыкъ (Вол. Под.) З и б е р ь , Д з и б е р ь (Урал. Пот.) Щебрецъ (Мал.) Чёбчикъ, Чепчикъ, Ч е п ч и к ъ богородишний, Чепчнкъ-Матерзанка (Малор.) ?иміамннкъ. ?иміанъ-чебрецъ (Тр.) — Русин. Щербець, Цебрець, Цебричокъ, Материйка. — Пол. Czaber pospolity. Czaber wazkolisci. Ma-& cierzauka, Szmyr. — Чегиск. Zadownik Лопаточиикъ, Лягушннкъ (Рук. Балл.) Маловенецъ (Мог.) Расходникъ (Вор,) Ротечиик-ь (О.юн.) 1 а л а б а н ъ (Малор.) Черпичникъ (Пет.) Ч о р н е р е б р о (Ма­ лор.) Я р у ™ полевая (Собол.) — Русин. Білици. —• Пол. Kuletki. — Чешек. Таіticka.— Сербск. Mosujak poljski.— Луж. Jetrowka, Jctrowe zelo, Pjeujezki. — Латыш, Drawn plikstini.— Эст. Haraka iadwad. — Финн. Kukkaro.— Н?м, Das Ackertaschelkraut, Alpentasckelkraut, die Banernkresse, der Bauerusenf, Helierkraut, Pfennigkraut, S&ckelkraut. — Франц. Mo imoyere, Tabouret des champs. Teraspic, — Англ. Penny Cress. Field Thlaspi, Mithridate - Mustard. Прежде употребл. въ медидин?. С?мена содер­ жать масло. Въ Малор. употр. отъ ли­ хорадки, въ Екат. губ. прикладываютъ къ ног? когда на ней волосатикъ. Въ Курск? для излеченія скулы. T h l a s p i perfoliatum L . Заячья крывца. T h u j a o o c i d e n t a l i s L. Cupress. Syn. Endl. 50. Conifer. Prodr. XVI. 2. 456. Фарм. назв. Thuja s. Arbor vitae (Ramuli et Folia). Дерево кадыльиое (Кондр.) Живодревъ (Кален.) Жизненное древо (Даль) перен. Arbor vitae. Негиіючка (Даль). Т у я . — Пол. Zywotnik, Drzewo zycia, Zyciodrzew, Iwa cudzoziemska. — Чешек. Zeraw. — Сербск. KIek, Smrekusa. — Луж. Zeraw, Dusan, Ziwe drje­ wo. — Я?м. Der Lebensbaum. — Франц. Arbre de vie. — Англ. Arbor vitae. Раз­ ность variegata наз. б?лымъ Кедромъ, White Cedar. Тинктура листьевъ употр. отъ бородавокъ. Масло, Oleum Thujae, употр. противу гяистъ. Отеч. С?в. Аме­ рика. Thuja articulata доставл. Сандар а к ъ , который наз. а ф р и к а н с к и м ъ , въ отличіе отъ н ? м е ц к а г о , получаемаго отъ Juniperus communis (Suecica). T h y m u s L . Labiat. X I I . 197. Отъ Thymos, сила, духъ, по возбуждающему д?Йстнію. Thymos Діоскорида есть Sa­ tureja capitata или Thymus capitatus L . Thymus Tragoriganum L . есть Tragorigauos Діоскорида. Темьянъ (въ древн.) Тимьянъ. Богородская трава. — Пол. Tymian, Тущіапек. — Чешек. Dauska, Douska, Materidouska. — Сербск. Majciaa dusica. - - Луж. Plonjak. — Финн. Ajuruoho. — Н?м. Der Quendel, der Thymian. — Франц. Le Thym. — Англ. Thyme. T h y m u s A c i n o s V. Calamintha Aci­ nos. T h y m u s angustifolius Pers. Вым?рки (Могил.) Ломокость (Екат.) Ч е б ­ р е ц ъ (Укр. Черняевъ). Чепчпкъ (Екат.) Ч е п ч н к ъ с т е п о в и й (Малор. Волк.)— v