* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

T h a l i c t r u m -— Thlaspi 353 T h a l i c t r u m m e d i u m . Переступень Theestrauch, — фраигс. Тііё, — Англ. Tea-Tree. (Хар.) T h e a c h i n e n s i s Sims. Представл. T h a l i c t r u m m i n u s L . Хрищапий Барвинокъ (Малор.) Богородичникъ 3 разности, принимаемый за отдель­ (Курск.) Боркунъ желтый яловой (Полт.) ные виды: Василистникъ, Василька (Малор.) Вере­ 1. Thea viridis L , Зеленый чай, довецъ (Сл. II.) Денежникъ (Сам.) Жи­ 2. Thea Bohea L , Черный чай. вокость (Ставр.) Золотуха (Арх. Шенк.) 3. Thea stricta Hayne, К а м ч у г ъ (Ставр, Малор. Рог.) КроКитайскій или настоящій чай. Чай пецъ (Волын.) Кудрявчики (Ворон.) II е- тебу или Бартагояъ, Жуланъ, Чай лув с т а х а (Екат, Сред, но д?йствію). По­ ганъ, трава Китайская. Отеч, Китай. л е в а я п е т р у ш к а . Степная петрушка Употр, изв?стио. (Екат. Тавр.) Дикая петрушка. РанThelygonum Cynocrambe L. никъ (Малор.) Разперстница, Разстр?лъ Cynocramb. Pr. XIII. 2, 219. Thelygo­ (Сарат.) Рутка (Подол.) Серебрушникъ num древнихъ есть, какъ кажется, (Шенк.) С у з и к ъ (Вор. Тар. Хар. Чер­ Mereurialis и потому названія Бажаиняевъ). Слигъ (Екат.) Смовть (Харьк.) на, Собачья капуста, приведенный при Трава треба (Екат.) — Русин. Дика- Mereurialis perennis могутъ относиться грушка,— Сербск, Ocobajka. Въ Подол, и сюда. губ., ио свид?тельству Г. АндржеіовT h e o b r o m a C a c a o L . Byttuer. скаго, употребл, отъ укушевія зм?й *). I. 484, Отъ Theos, Богъ и broma. ку­ Въ Екат, губ. отъ укушенія б?шеной шанье. К а к а о , Шеколадное дерево. собаки прикладываютъ къ ран? листья. Плоды изв?стны въ Ф а р м . подъ име­ Въ Сарат. употр, отъ порчи, въ Тавр, немъ Semen Theobromatis, Fabae s. губ, отъ венерической. Avellanae mexicanae. Amygdalae pecu"Thalictrum s i m p l e x L . Засплиса niariae. Nuces s. Fabae Cacao. Шеко(Вят. Серг.) К а м ч у ж н а я (Вят.) Про- ладные бобы. — В?м. Wahrer Kakaoкопъ (Курск.) Синючокъ (Кіев.) baum. — Франц. Le Cacao. Le CacaoT h a l i c t r u m striatum Andre. Окса­ tier, Cacaoyer. •— Англ, Chocolate Tree. Отеч. Южн, Амер, Служитъ для пригом и т ъ к о ш т о в и й (Малор. Рог.) T h a p s i a Tourn. Umbell. IV. 202. товленія шеколада; шелуха бобовъ из­ Thapsia ТеОФраста есть Thapsia Gar- мельченная наз. Какавелла. ganica L . Лочило трава, Лячило трава T h e s i u m l i n o p h y l l u m L . San(Кондр.) talin. XIV. 637, Гвоздичка, Ленецъ Леиолиетъ, Ленолистникъ. T h a p s i a A s c l e p i u m L . Это есть (Гродн,) Thapsia Діоскорида. Эскулапова Пана­ Льнянка — вс? перев. и иск. сост. — цея. — Шьм. Aeskulaps od. wahre Thap- ЛОЛ. Leuiec — Чешек. Lnenka.— Сербск. sie, Schmalblattrige BOsekraut,— Франц. Lanika.— Луж, Lenowka.— И?м. Leinblatt. — Франц. Thesion. — Англ. Ba­ Panacee d&Esculape. T h a p s i a G a r g a n i c a L . Это есть stard Toad-Flax. Thapsia ТеОФраста. Фарм, назв. Radix T h l a s p i Bill Crucifer, I. 175. ToTurpethi spurii, Испанскій Турпетъ, — болка (Кондр.) Я р у т к а (Двиг.) — Лол. Н?м. Garganus-Thapsie, falscher oder Tobolki (Piaszczeniec, Kaietki назвать spatiischcr Tm-pith. Южн. Евр. С?в. Clypeola). — Чешек. Penizek, Penizkr. Афр. Kokosky. — Сербск. Mosnjak. — Финн. T h a p s i a S i l p h i u m Viv. Есть ро­ TaskuheinS,.— Н?м. Das T&sohelkraut.— дичъ Гиппократовскаго Silphium Куге- Франц. Le Thlaspi, le Tabouret. — Ани. naiciim, доставл. Киринейскій Лазеръ *). Bastard Cress. Shepherd&s Bursa. Кнринейская трава. Дермо чортово T h l a s p i a l l i a c e u m L . Фарм, назв. (Кондр.) Scorodothlaspi. T h l a s p i arvense L . Фарм. назв, T h a p s i a villosa L . Дурная трава. Злая трака,—Н?м. Zoltiges Boskraut.— Thlaspi. В е р е д н и к ъ (Малор. Рог.) Во­ лоски (Малор.) Волосникъ (Екат.) В?кяФрани^ Malherbe. T h e a L. Camell. I . 530. Кит, назв. чекъ (Ннж.) Голвчокъ. Горчпца (Олон.) Theah, Theh, Tscha. Tha (Wittst.) Чай­ Г р е ы ух а(Курск. Гр.) Гречичка(Умань). ное д е р е в о . — Яол. Herbata, Herba- Донникъ (Вор.) Жабная трава (Вятск. towe drzewo, — Чешек. ТЬёот?пік. — Meyer). Занозка (Нпж.) Денежка (Олон.) Сербск. Cajevac. — Луж, Tej. — Н?м. Д е н е ж н и к ъ (разн.) Деиежница (Апх.) Дзвонецъ (Малор, С}:ед.) Позвонокъ (Влад.) К л о п е ц ъ (Северг. Пуп. Твер.) Кдошікъ, Клопникъ (Нижег.1 Клопов*) См. Ruta gi-aveolens. нш;ъ (Даль). Комелехъ (Собол. Сл. II.) &*) - I-aeerpitoia и Silphium. C m